... snip ...
You are correct in the fact that Stephen Carpenters statement was not taken for months afterwards; almost a year. I missed the date of the statement.
... snip ...
What I notice about Stephen Carpenter's rogatory is that it appears to be referring to a previous statement
"DCF:
Do you agree with me reading out your statement'
SC: Yes, I agree, yes.
DCF: Or would you prefer to read out the statement yourself'
SC: No, thats fine, you can read it.
DCF: I thought it would make more sense that way:
SC: Ah ha.
DCF: So when we get to the moment that refers to Portugal, it will refresh your memory." So was this an English translation of a previous statement Stephen had made in Portugal. Is there a date is mentioned.
"DC: Good. Right, this statement was taken by a UK police officer on the
17th May and so the facts should be quite fresh in your memory.
SC: Yes.
.
DCF:
This is obviously 2007 and begins by explaining the reason for the questioning, in other words, relating to the disappearance of Madeleine. In the statement you say "I will mention the following persons who I will describe with greater detail at the end of the statement" Is it C*** or C******'"
Does that say he made his first statement in English on the 17th May 2007???