What's the source for this, John?
The Consultant Prison Doctor who was giving medical evidence to support the alleged torture of Leonor Cipriano contradicted herself on one important detail. A report written on the 18 October 2004 mentioned no lesions to the knees of Joana’s mother, who didn’t complain about any either. Yet on 29 October, she requested an X-ray to be performed on these lesions.
According to the medic, when she observed Leonor on 18 October 2004, she presented lesions on several parts of her body. She had ‘red swollen eyes’, ‘the left eye shut’, ‘minor cuts on both knees, superficial but symmetrical’. And she presented lesions to her back, to her chest and on her arms. But on 18 October the Doctor reported no ‘lesions’ on her knees.
From the court report, she was formally interviewed (with her lawyer) on 13 Oct. The PJ took her back to the prison at about 6:15 am on the 14 and picked her up again to take her back to the station, but not for "formal" interviews. Again they took her back at around 6 am on 15 Oct, but to the infirmary, where injuries to her face and eyes were noted, but the doctor didn't examine the rest of her body that day, apparently.
13 Oct - PJ picked Leonor up from Odemira prison at around 8.30 am and took her to Faro PJ station, where she was questioned by Cristóvão in the presence of her lawyer Dra. Célia Carocinho Costa.
8. No dia 13 de Outubro de 2004,no âmbito da referida investigação, a assistente Leonor Maria Domingos Cipriano foi recolhida por agentes da polícia judiciária no Estabelecimento Prisional de Odemira cerca das 8,30 horas, conduzida ás instalações da Polícia Judiciária de Faro onde, nomeadamente,
Processo no 1503/04.3TAFAR 5
foi interrogada, na presença da sua defensora Dra. Célia Carocinho Costa, pelo ora arguido Paulo António Pereira Cristóvão;
14 Oct - PJ took her back to Odemira at around 6.15 am.
9. A assistente Leonor Maria Domingos Cipriano foi conduzida pela Polícia
Judiciária e entregue no Estabelecimento Prisional de Odemira cerca das 6,15
horas da manhã do dia 14;
14 Oct - PJ picked her up again at around 8.05 am and took her back to Faro again.
10. Nesse mesmo dia 14 de Outubro de 2004, cerca das 8.05 horas, a assistente
Leonor Maria Domingos Cipriano foi de novo recolhida por agentes da Polícia Judiciária no Estabelecimento Prisional de Odemira e conduzida ás instalações da Polícia Judiciária de Faro;
14 Oct - Cristovão submits his notes (chopping up body, etc). p. 8
14 / possibly early am 15 Oct - No formal interrogation that day.
17.Não foi efectuado nenhum interrogatório (formal) á Leonor Maria Domingos Cipriano nesse dia;
15 Oct (a Friday) - Cadroso & another (unidentified) PJ officer take Leonor to Odemira prison's health centre at around 6 am (not clear but presumably time of arrival), where certain injuries were noted. She went back to prison at around 7 am.
18. Cerca das 6.00 horas da manhã do dia 15, o arguido António Fernando Nunes Cardoso e outro agente da Polícia Judiciária cuja identidade não foi possível apurar, que conduziam a Leonor Maria Domingos Cipriano ao Estabelecimento Prisional de Odemira, apresentaram-na no Centro de Saúde
Processo no 1503/04.3TAFAR 8
de Odemira onde, consultada pelo médico de serviço, este constatou que ela “apresentava edema traumático e hematomas já organizados e atingindo toda a área facial-frontal e temporal direita, edema palpebral grande, que lhe ocasiona o fecho total á direita”;
19. Não lhe foi feito então qualquer exame a outras partes do seu corpo;
20.Cerca das 7.00 horas dessa manhã, a Leonor Maria Domingos Cipriano foi
entregue no Estabelecimento Prisional de Odemira;
21. Em consequência dos actos violentos descritos supra em 12, foi infligido á Leonor Cipriano sofrimento físico, tendo resultado ainda desses actos edema traumático e hematomas atingindo toda a área facial-frontal e temporal direita, edema palpebral grande, que lhe ocasionou o fecho total do olho direito, extensas equimoses na face anterior do tórax, nos hipocôndrios, na face lateral do terço inferior de ambos os hemitórax, no flanco direito, na região lombo- sagrada e na face lateral do braço direito. Estas lesões curaram em 21 dias, sem sequelas;
15 Oct - Cardoso writes up his report of the "staircase" incident.
22. No dia 15 de Outubro de 2004 o arguido António Fernando Nunes Cardoso elaborou e subscreveu uma “informação de serviço”, dirigida ao “Sr. Director Nacional Adjunto”,