The translation may differ, but the files are numbered. The missing pages are documented. What, therefore can she have that no-one else has?
Wasn't the reception-book illustrated in the German version of the Crimewatch appeal? I'd have to check back, but I do seem to recall that.
Kate was aware of the sexual assaults, but it's not clear to me whether "in the files" meant what was released to them by PT or whether "the files" meant in general - including the info eventually released to them by LP.
Most, if not all, of the pages in the accessible files are numbered by hand, i.e., not automatic database entries. Missing pages have been noted, inter alia, where references have been made to other statements that don't appear on the DVD released to the media.
However, manually sorting and numbering documents to be filed according to the file volume leaves room for human error, I would have thought.
When was this manual page numbering and classification actually done? Was it established from Day 1, or was it a small team trying to wade through and put some kind of order into a massive mess of documents that had accumulated?