There's no evidence that the bedroom door was locked. If they were worried about Sheila's condition then maybe her parents left their door unlocked/ajar just in case she (or the twins) wanted them during the night.
Who said NB was shot on the landing or stairs?
The Anschutz ejects used cartridge casings to the right and forward at what looks something like 45 degrees to the rifle's length, as shown in this Youtube video...
http://youtu.be/Bgz0lqGVouo?t=18sCasings 13 and 14 refer to the second episode when two bullets were fired at June while she was lying on the floor, with the rifle pointing downwards by someone standing on the landing, just outside and facing the door... or even within the door opening. It's also possible that the assailant was standing in the region of DRH 3/4. Now imagine where the two ejected casings might end up after watching the video. They would first be directed downwards towards the floor, the carpet reducing their impact and tendency to travel very far. Which is why 13 stopped near the door jamb and 14 probably bounced down the short flight of stairs and came to rest where it was found on the lower landing.