It wasn't. Amaral wanted to do both. Arrangements were made for the Smith family. The T7 threw up loads of obstacles and were most reluctant to agree to a reconstruction arranged by the PJ.
The three Smiths were brought over to Praia da Luz on the 26th May 2007.
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/MARTIN_SMITH.htmThe month of June went past ... Amaral took no action and the Smiths were ignored.
The month of July came and went ... still Amaral took no action re the Smiths.
August passed ... without Amaral doing anything about the Smith sighting.
For most of September the Smiths continued to be ignored until suddenly Amaral claims to have been galvanised into action by an addition made to his original statement by Martin Smiith on 20th September, 2007 as follows ...
Snip"This is the Irish family that saw a man transporting a child on the night in question and returned to Portugal to collaborate with the investigation. Martin Smith contacted our department stating that after having observed the McCann family on TV alighting from the plane, he believes that the person he saw carrying the child that night was Gerry McCann." ...
"He states he was watching the 10 pm news on BBC and saw the McCANNS getting off the plane and coming down the steps. He states it was like watching an action replay of the night he saw the male carrying the child back in Portugal. He states the way Gerry was carrying his twin triggered something in his head."
Prior to that another credible witness made a change to his statement on 12th September 2007 to the effect that ...
Snip"I have already provided a witness statement in relation to the disappearance of Madeleine McCann. I would like to add the following; ...
Another thing which has played on my mind is the coverage of Mr McCann walking off the aeroplane holding one of his young children. The way he was holding the child over his left shoulder reminded me of the man carrying the child from the white van in Portugal.
Although I could not describe the male I'd seen in Portugal because he had his back to me, it was the particular way Mr. McCann held the child that made me think. He held the child over his left shoulder with his left arm supporting the child?s weight."
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/RI_Mc.htmSo having the McCluskey amendment to hand on 12th September in conjunction with the amended Smith statement of the 20th September absolutely no arrangements tentative or otherwise, had been made for either party to come to Portugal to assist the investigation in any way whatsoever as Amaral bungled his way towards his sacking from Madeleine's case on the 3rd of October 2007.
SnipNational police director Alipio Ribeiro last night confirmed that Mr Amaral had been removed from the case and demoted, saying it was a "decision I took myself".
_____________________________________________________
Forensic tests were conducted on behalf of the Portuguese police at a government laboratory in Birmingham. Portuguese police leaked to the local press that the evidence indicated DNA from Madeleine was in the boot of a rental car the McCanns used after her disappearance, and led to them becoming formal suspects. However, Mr Ribeiro said the forensic tests were inconclusive.
https://www.theguardian.com/uk/2007/oct/03/ukcrime.uknews4The evidence does not support what Amaral says about making arrangements for the Smiths, but nothing new about Amaral making unsupported allegations.