In my opinion the 'new' apartment referred to is the Payne apartment.
I think it's quite clear that it wasn't the Payne's apartment Emma was referring to. She is talking about 4G, to which the McCanns returned after giving their statements on 4th.
I went to reception and helped Lyndsey to move the two cots to the new apartment
The McCanns went to the new apartment and I remember seeing Kate and Mrs Payne seated on the sofa, each holding one of the twins. I left the new apartment at 04.30 in the morning after instructions from John Hill.......
I did not see Kate or Gerry during the whole morning, but went to the new apartment at about lunchtime. Kate and Gerry were not there but there were other members of the group taking care of the twins.
I remember there were helicopters flying overhead and showing them to the twins.
I remember being present in the apartment with Kate, Gerry and other members of the family when they gave their first press conference. Gerry sat at the table and wrote what he wanted to say to the press......
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/EMMA-LOUISE.htmUpstairs our new apartment, 4G, was heaving with people.......It was all such a blur I
can’t be absolutely certain who else was there that night, but I think I remember John Hill, Emma Knights
and Craig Mayhew from Mark Warner.............Gerry sat down and drafted a statement on a piece of scrap paper
[madeleine]