Why should I take it up with Google?
You used the word defendant in your post. Your post is your responsibility not googles. You say they are defendants which implies they have been charged with something. So what is it you believe they were charged with or were you just being slapdash?
Are you being argumentative for the sake of it ... or do you really fail to understand my original post which said ...
They certainly aren't allowing them access to the three defendants whether or not that is the hold-up in the case. Which was in reference to the Portuguese newspaper article also in the post which stated ...
"At the time, British police sent a letter rogatory to Portugal to ask for information about the three men who were then made defendants." Translated from the original Portuguese
"Na altura, a polícia inglesa enviou uma carta rogatória para Portugal a pedir informações sobre os três homens, que foram depois constituídos arguidos." not by me ... but by Google.
If you have a problem with their translation ... do please take being 'slap dash' up with them.