Chemicals were purchased by the Ciprianos after Joana disappeared for that specific purpose. See appeal transcript.
Are we looking at the same case? According to this, it was Leandro's mother who told her to buy creosote to get rid of bugs on the outside of the house. Leonor couldn't find any and came back with some petroleum-based product (possibly kerosene). It was the mother who dealt with it with a mop.
Sorry for the gobbledygook that's crept in. I'll replace it if I find the passage without them.
A testemunha AA5, mãe de II, declarou que a CC esteve em sua casa desde 5ª feira a domingo, dia 12 de Setembro, indo para a Figueira com a mãe pelas 18 h. Nesse dia à noite (já estava deitada) o II telefonou-lhe a perguntar se estava lá a CC, tendo a testemunha respondido que a CC tinha ido com a mãe, ao que o II a informou que a CC tinha desaparecido. Disse ainda a testemunha que a arguida BB tinha a casa sempre limpa e tratava bem da casa.
Num dia, depois de lá ter ido a SIC, reparou que havia carraças à porta de casa e num pilar e disse à BB para ela ir comprar creolina para as matar. A BB comprou petróleo, dizendo que não havia creolina, e foi a própria testemunha que procedeu à limpeza, no exterior da casa, com a esfregona.