"The fact that Amaral bent the truth and sometimes lied is a matter of record"
Where is it recorded ?
It it has not been established in court that Amaral lied ... indeed, the McCanns' lawyer offered no evidence at all in that regard
Appeals Court, 14.10.2010
'Where the author differs from the Prosecutors who have written the dispatch, is in the logical, police-work-related and investigative interpretation that he does of those facts.
Finally, concerning the damage to the right to usufruct ['Usufruct' is the legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person] from the penal process' guarantees, namely the right to a fair investigation and the right to freedom and safety, we still cannot understand how it is possible for said rights to be offended by the contents of a book that describes facts from the investigation, although it parts from the interpretation that the Public Ministry's Magistrates made of those facts, yet offering based, solidly built and logical interpretations.'
http://www.mccannfiles.com/id344.html