I've heard it all now
She was asked a direct question about the man she saw, her response had nothing to do with Bob Small. Tanner obviously thought it was Murat she saw but in hindsight changed her mind or had it changed for her like so much in this case.
It reminds me of the TV documentary where she directly challenged Gerry McCanns version of events and ending up crying on Edgar's shoulder. Oh dear!!
I disagree.
If the actual video recordings had been released, what Jane meant may have been clearer. As it is, the three suspension dots just prior to an interruption by the police officer don't help to clarfiy what the end of her sentence may have been if she hadn't been interrupted.
I happen to agree with Benice on that point. At the time, it was a potentially relevant piece of an urgent jigsaw puzzle, even though it led nowhere.
IMO, what Jane was saying was that she thought it important to inform the police of the conversation with her fellow holiday-makers. I would have done the same in the circumstances, and I expect that many others here would have done as well.