How can you equate that to cadaver odour emanating downwards through the door seal when there is no internal pressure? (genuine question as I was never great at physics)
You need to understand pressure and basic fluid dynamics.
You need to remove words like Amaral Grime Eddie Keela McCann Praia da Luz and Renault Scenic from the equation. They have b****r all to do with the principles which were figured out by guys, in the 17th and 18th centuries, like Boyle,Charles & the Bernoulli clan.
So this could apply to any old metal box in a seaside town near you.
Pressure moves from high to low. Put a hole in your car tyre wherever you like and the air will come out moving from high pressure in the tyre to low pressure outside. Stick in as many holes as you like anywhere you like in the tyre, they will leak air. Consider you have done it on the rig KwikFit use to fit tyres so it is horizontal and the car weight is not a distraction. Ultimately the air will leak out up down and sideways until there insufficient pressure to shove anymore out through the holes. If the holes are big enough the pressure will balance to equal inside and outside ie atmospheric pressure.
If you have parked your tin box by the beach huts at Brightlingsea in full sun, to start with the pressure in the box and the pressure outside are the same ie about 1013 mbar. If the temperature inside the box increases due to exposure to direct sun the volume of air inside will increase; if restrained in any way it will cause an increase in pressure until it is sufficient to flow out through a path to a low pressure area. Note that when the temperature outside is only about 25C the temperature inside can reach 60C plus in direct sun. See nice little graphic in the link below explaining absolute temperature and volume
If a draught blows along the tin box it will create areas of high and low pressure where the pressure outside the tin box on a micro level can be below that inside the tin box. This is basically a venturi effect.
Broadly speaking that is how it works; I am not saying in the case in point it did happen but I wouldn't be surprised if it did. It would scarcely be possible to determine as it would be necessary to recreate precisely all the conditions that obtained at the time so the debate could go on forever.
If you want to say its blx don't tell me get a medium and tell the guys above they got it wrong.
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles%27s_law