Early accounts of Jane's sighting are provided by others who spoke to her. Piecing the accounts together, one gets the impression that Jane was either entering or exiting the main entrance of block 5 at the time. The man hasn't reached the junction and she saw him from behind, not from the side.
According to Silvia Batista she translated for Jane Tanner's first contact; with the GNR.
the lady said she saw the man in the street in front of the Madeleine's bedroom window, walking in the direction of the street that then leads to the Baptista supermarket.
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/SILVIA_BATISTA.htmAccording to that, the man was in R Dr Agostinho da Silva, walking
towards the junction with R Dr Francisco Gentil Martins.
The second mention of Jane's sighting is during Gerry's conversation with the PJ when they arrived.
At about 21.20, their friend Jane passed by the apartment (along the corridor of the main entrance) she saw an individual carrying a child who passed descending the road, however she did not recognise this individual, nor the child, only having noticed that the individual appeared to be aged between 30 or 40, had dark hair and light coloured trousers.
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/VITOR_MARTINS.htmGerry also mentions the sighting in his interview on 4th;
It is emphasised that one of the members of the group, Jane, at about 21.10 - 21.15 when she was going to her apartment to check on her children, she saw from the back, at a distance of about 50 metres, on the road bordering the club, an individual carrying a child, wearing pyjamas, Jane will be able to clarify this situation.
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/GERRY-MCCANN.htm