Podcasts by Mark Saunokonoko of 9News.

[Robittybob1]

I disagree...they well have noted the error....i would think they cannot start altering files....the files were released.....faults and all

That is what I'm trying to get across is that these faults should have been picked up earlier.

It is a bit like here, should we accept spelling errors?  The management seem to say "no, spelling errors are OK"  but the truth is that no one can trust the results of a search on the forum site as topics have become impossible to search accurately due to all the spelling errors.

[Mr Gray]

That is what I'm trying to get across is that these faults should have been picked up earlier.

they should have...but who knows when they were picked up

[Erngath]

I disagree...they well have noted the error....i would think they cannot start altering files....the files were released.....faults and all

 
But there are some who view these files much as some fundamentalists view the Old Testament.

[Robittybob1]

they should have...but who knows when they were picked up

I contend they were never picked up by the PJ while the case was active.

[Mr Gray]

I contend they were never picked up by the PJ while the case was active.

agreed

[Robittybob1]

agreed

OK so I contend that the PJ were not looking at DP as a suspect.  The file regarding him wasn't getting the fine tooth comb treatment.   

[Carana]

It's a fact that David Payne was at the Paraiso at 17:47 and he left at 18L14. It's also a fact that Marshall, after 'carefully' reading his questionnaire, said he claimed to have seen Madeleine, Gerry and Kate in 5A at 17:00.

But we don't know what Marshall was reading as it's not in the files.

My best guess is that he was reading a google translation of something that wasn't correct. A clue is "the husband arrived".

[The General]

But we don't know what Marshall was reading as it's not in the files.

My best guess is that he was reading a google translation of something that wasn't correct. A clue is "the husband arrived".

Fairly sure Google Translate would routinely spit out Klingon insults in 2007 as it was in it's infancy.
You wouldn't be able to translate conversation French at that point, never mind a Portuguese witness statement.

[G-Unit]

But we don't know what Marshall was reading as it's not in the files.

My best guess is that he was reading a google translation of something that wasn't correct. A clue is "the husband arrived".

Marshall was reading a questionnaire written and answered in what I assume was his native language; English.

[pathfinder73]

UK police chief hits back at Portuguese detective’s claims
8 November 2009 | Posted by astro
The head of Leicestershire Police has rejected claims from a former Portuguese detective that his officers withheld a witness statement from the Madeleine McCann inquiry.

Chris Eyre, the Temporary Chief Constable, said “I can assure you that at no time were statements withheld and not passed on.”

Goncalo Amaral, the Algarve detective who was removed the inquiry early on, made his claim in a book, which is now banned.

Mr Eyre responded after Freedom of Information requests were submitted by the Sunday Express.

A team of Leicestershire family officers went to Portugal on 5 May 2007 to support the McCanns.

It has also emerged that the Foreign Office has withheld details about the investigation so as not to damage relations between Britain and Portugal.

An individual submitted Freedom of Information requests to get details of negotiations by John Buck, Britain’s former ambassador to Portugal.

The then Information Commissioner Richard Thomas refused in case it caused Portugal to lose trust in Britain’s discretion.

in: Sunday Express, 08.11.2009, paper edition only

http://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=6847.msg292202#msg292202

Bungling police had the details of the “main suspect” in the disappearance of Madeleine McCann for SIX YEARS without realising.

The innocent dad came forward in 2007 to say he was the person seen carrying a child in Portugal at the time the three-year-old vanished.

The unnamed dad – spotted in the Praia da Luz resort by McCann family friend Jane Tanner at 9.15pm – was among a number of British witnesses who completed questionnaires for Leicestershire police six years ago.

He is understood to have provided a detailed description of his movements on the night, including the fact he had picked up his own two-year-old daughter from a crèche close to where Madeleine vanished.

But his ‘alibi’ was only looked at this year.

Following Madeleine’s disappearance, Leicestershire police were responsible for collating all UK-based inquiries at the request of the Portuguese authorities.

Leicestershire Police yesterday refused to comment on the latest revelations.

https://www.mirror.co.uk/news/editors-picks/madeleine-mccann-bungling-police-prime-2965027

DCI Redwood said in October: “Our focus in terms of understanding what happened on the night of May 3 has now given us a shift of emphasis. We are almost certain that the man seen by Jane Tanner is not Madeleine’s abductor.

“It takes us through to a position at 10pm when we see another man who is walking towards the ocean, close by to the apartment, with a young child in his arms.”

[Robittybob1]

Bungling police had the details of the “main suspect” in the disappearance of Madeleine McCann for SIX YEARS without realising.

The innocent dad came forward in 2007 to say he was the person seen carrying a child in Portugal at the time the three-year-old vanished.

The unnamed dad – spotted in the Praia da Luz resort by McCann family friend Jane Tanner at 9.15pm – was among a number of British witnesses who completed questionnaires for Leicestershire police six years ago.

He is understood to have provided a detailed description of his movements on the night, including the fact he had picked up his own two-year-old daughter from a crèche close to where Madeleine vanished.

But his ‘alibi’ was only looked at this year.

Following Madeleine’s disappearance, Leicestershire police were responsible for collating all UK-based inquiries at the request of the Portuguese authorities.

Leicestershire Police yesterday refused to comment on the latest revelations.

https://www.mirror.co.uk/news/editors-picks/madeleine-mccann-bungling-police-prime-2965027

DCI Redwood said in October: “Our focus in terms of understanding what happened on the night of May 3 has now given us a shift of emphasis. We are almost certain that the man seen by Jane Tanner is not Madeleine’s abductor.

“It takes us through to a position at 10pm when we see another man who is walking towards the ocean, close by to the apartment, with a young child in his arms.”

Are you making a comment or just cut and pasting?

[pathfinder73]

The link is there. Click on it and you will know.

[Robittybob1]

The link is there. Click on it and you will know.

Answer my question please.

[Robittybob1]

just cut and pasting. 

[pathfinder73]

Yes I cut the irrelevant bits out. What's the problem? It's all from the link and you should click on it to find out. Nothing is being hidden.