« previous next »
Pages: 1 2 3 [4]   Go Down

Author Topic: Former German detective lends support to the Amaral thesis.  (Read 15951 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline faithlilly

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #45 on: April 04, 2015, 06:28:32 PM »
Quote from: Carana on April 04, 2015, 06:00:06 PM
Because it come across to me as a puff piece...

No worse than the efforts of Lorraine Kelly I'm sure you'll agree ?
Logged
Brietta posted on 10/04/2022 “But whether or not that is the reason behind the delay I am certain that Brueckner's trial is going to take place.”

Let’s count the months, shall we?

Offline misty

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #46 on: April 04, 2015, 06:35:53 PM »
I can't find a thing in the German press on the ex-cop's support for GA. The case is big enough in Germany to warrant a few column inches.
I wonder who translated the files into German for him?
Logged

Offline Mr Gray

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #47 on: April 04, 2015, 06:39:47 PM »
Quote from: Faithlilly on April 04, 2015, 06:28:32 PM
No worse than the efforts of Lorraine Kelly I'm sure you'll agree ?

none of this is of the slightest importance...the mcCanns are not suspects...soon hopefully we will learn what SY have found...may be nothing ...may be something...no one on here knows...we will have the result of the libel trial...sonias documentary...

most importantly...what SY have found..... for most of us there will be some kind of closure....but the McCanns will never give up hope
Logged

Offline Eleanor

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #48 on: April 04, 2015, 06:39:56 PM »
Quote from: misty on April 04, 2015, 06:35:53 PM
I can't find a thing in the German press on the ex-cop's support for GA. The case is big enough in Germany to warrant a few column inches.
I wonder who translated the files into German for him?

Anna Esse?
Logged

Offline misty

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #49 on: April 04, 2015, 07:33:19 PM »
Quote from: Eleanor on April 04, 2015, 06:39:56 PM
Anna Esse?

Having now been on Google Germany, the PJ files available to us are all available translated into German. They are also on Google Holland translated into Dutch.
I presume that was all done by auto-translate. No wonder the McCanns had to go back to the beginning & have everything properly translated.
Logged

Offline Carana

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #50 on: April 04, 2015, 07:52:12 PM »
Quote from: misty on April 04, 2015, 07:33:19 PM
Having now been on Google Germany, the PJ files available to us are all available translated into German. They are also on Google Holland translated into Dutch.
I presume that was all done by auto-translate. No wonder the McCanns had to go back to the beginning & have everything properly translated.

That would give double Dutch a whole new meaning...
Logged

Offline Brietta

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #51 on: April 04, 2015, 08:47:09 PM »
Quote from: misty on April 04, 2015, 06:35:53 PM
I can't find a thing in the German press on the ex-cop's support for GA. The case is big enough in Germany to warrant a few column inches.
I wonder who translated the files into German for him?

Is there any indication anywhere that this man actually is a police officer? If he exists whether he is a retired police officer or no, I would be interested in the reason for his communication at this stage.

PDL is a popular holiday venue for Germans too and you did mention the German speaking men who feature in Madeleine's case.
Logged
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Montclair

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #52 on: April 04, 2015, 10:22:52 PM »
Quote from: misty on April 04, 2015, 07:33:19 PM
Having now been on Google Germany, the PJ files available to us are all available translated into German. They are also on Google Holland translated into Dutch.
I presume that was all done by auto-translate. No wonder the McCanns had to go back to the beginning & have everything properly translated.

Why do you assume that it was done by auto-translate? Why haven't the McCanns put their "correct" translation on internet so that everything can be "properly" informed?
Logged

Offline misty

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #53 on: April 04, 2015, 10:27:44 PM »
Quote from: Montclair on April 04, 2015, 10:22:52 PM
Why do you assume that it was done by auto-translate? Why haven't the McCanns put their "correct" translation on internet so that everything can be "properly" informed?

What, are you condoning paying German & Dutch translators out of the fund?
Logged

Offline Brietta

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #54 on: April 04, 2015, 10:30:31 PM »
Quote from: Montclair on April 04, 2015, 10:22:52 PM
Why do you assume that it was done by auto-translate? Why haven't the McCanns put their "correct" translation on internet so that everything can be "properly" informed?

They probably don't think armchair detectives are any use ... I'm sure they are content to let the appropriate authorities get on with their job, using accurate translations.

Speaking of which ... is the German detective a figment of someone's fertile maybe even febrile imagination ... and why would anyone do that? 
Logged
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline misty

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #55 on: April 04, 2015, 10:32:21 PM »
Quote from: Brietta on April 04, 2015, 08:47:09 PM
Is there any indication anywhere that this man actually is a police officer? If he exists whether he is a retired police officer or no, I would be interested in the reason for his communication at this stage.

PDL is a popular holiday venue for Germans too and you did mention the German speaking men who feature in Madeleine's case.

I can't find any reference to his name other than in this recent press article. Maybe Ulrich Merz is not his full name, perhaps it is a pseudonym, who knows?
Like you, I'd lay better odds on the letter coming from a bored prisoner in Evora.
Logged

Offline Brietta

Re: Former German detective lends support to the Amaral thesis.
« Reply #56 on: April 04, 2015, 10:38:27 PM »
Quote from: misty on April 04, 2015, 10:32:21 PM
I can't find any reference to his name other than in this recent press article. Maybe Ulrich Merz is not his full name, perhaps it is a pseudonym, who knows?
Like you, I'd lay better odds on the letter coming from a bored prisoner in Evora.

LOL ... I imagine it will pass the time for him, nothing much else going on for him at the moment I expect.
Logged
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....
Pages: 1 2 3 [4]   Go Up
« previous next »