And that is from her personal diary isn't it? You should try and show where the quote starts and finishes thanks.
"I left them with the milk and went to take a shower - maybe the kids turned it into a chocolate one", are your words aren't they?
Was Kate writing the diary before Madeleine went missing?
I believe that Kate had always kept a diary but the one the Portuguese police made copies of and were instructed to destroy by a magistrate, is the one which Kate had begun for Madeleine after her disappearance
* but instead of being destroyed was given to the press and caused great distress ... as detailed in the Leveson Inquiry transcript.
**Therefore a diary entry dated on 3rd May 2007 is nothing but a fabrication.
*Madeleine McCann mother's diary of loveBy Emma Henry11:47AM BST 13 Sep 2007
The diary that the Portuguese prosecutor wants to seize was started by Madeleine McCann's mother to prove to her missing daughter that she had not been forgotten.
Kate McCann kept a handwritten journal during her four months in Portugal, and was frequently seen writing in it after Madeleine disappeared from the family's holiday apartment in Praia da Luz on May 3.
Philomena McCann, Mr McCann's sister, said she advised her sister-in-law, who is now a formal suspect in the case, to keep the diary to show Madeleine how much they loved her.
She told The Sun: "I asked Kate to keep this journal because at first the Portuguese police were doing very little.
"A lot of the things that happened were only because of the family contacting the media.
"So I said to Kate that it would be a good idea if someone wrote down, for Madeleine, notes on everything that was happening, because we have to prove to Madeleine how much we looked for her and how much we love her.
"That wee girl will be thinking, 'They're not looking for me. My mummy, daddy and my aunties - they don't love me because they can't find me'. "I was just thinking about how insecure Madeleine would be, so Kate has been keeping that journal faithfully every day.
"She's been writing down everything that we've been doing so we can prove to Madeleine that we have worked so hard to try and find her, that we've put our lives on hold to search for her and show our love for her is unending."
Ms McCann questioned why the Portuguese authorities wanted the diary now, saying: "God knows what they are expecting to find.
"And why didn't they ask for it before? It's just another way to stick the knife in."
https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1562993/Madeleine-McCann-mothers-diary-of-love.html**89.
The diary itself had been seized by the PJ in August 2007. This was the only possible
source from whom the NotWcould have obtained the diary and they therefore must
have been aware that it had been obtained without Kate’s consent, was a serious
breach of privacy and confidence and a breach of copyright.
90.
Of more concern was that when we investigated this leak it became apparent that
there was an order from a Portuguese Judge which stated that the PJ should return
the diary to Kate and destroy all copies in its possession, given it had no relevance to
the investigatior~ and use of it would be a violation of its author. As a result we are
unsure as to how the NotWobtained a copy.
91.
Further the text that was published in the NotWdid not match Kate’s actual diaries. It
would appear that it was an English translation of a Portuguese translation of the
original diaries made for the PJ. As you would suspect some things were lost in
translation.
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140122164630/http://www.levesoninquiry.org.uk/wp-content/uploads/2011/11/Witness-Statement-of-Gerald-Patrick-McCann.pdf
