We know very little about Mrs G - and so can only speculate. If English is not her first language - then maybe she misconstrued 'English humour' - or maybe she is a massive prude and was shocked at something that others would simply regard as 'crude'.
Their statements should not have been released. And I do believe that was a deliberate action.
That was likely humour, not sure about English, but a joke Mrs G didn't like for some personal reasons, perhaps. The fact to go to the police to state gives an idea of the relationships between acquaintances.
Can you please, Benice, explain why you believe the release was "a deliberate action" and who decided so ?
I thought the Pj were told not to release files about people where paedaphilia was the issue.
As far as I know, the Pj also made no effort to blank out people's private information before releasing their files i.e. private phone numbers, addresses and other private information were left for all and sundry to access - causing a lot of hassle to those who were forced to take action to avoid fraud etc. As they were policemen and must have known they were putting people in that unacceptable position by making such info available to the public - then why choose to take such an irresponsible course of action in the first place? Personally I can't think of any benign reasons. Can you?
Bernice, the Portuguese authorities trampled rough-shod over all (UK) procedures and protocols in the way that they released information about this investigation. And while you might say that, as the lead force in the investigation, they had the prerogative to, that would be far from right.
The UK made it a strict condition of their part of the investigation that (specifically)
their role in the investigation would be released into the public domain in accordance with UK procedures and protocols.
The Portuguese just trampled rough-shod over the lot.
There was stuff they could have released, strictly on the Portuguese side, they could have released without objection from the British: the Interim report (heaven help us!); the PJ final report; PJ police interviews; other leads followed up by Portuguese police (and so on).
But just about everything undertaken by the British was supposed to remain under wraps until
after the crime had been solved, Madeleine's fate was definitely known, trials had been held, time had elapsed for appeals to be heard and so on.
All that was just ignored ...