DCI the first sentence in Annes post (first two lines) refers to the first statement. the rest of the post refers to the second statement, Anne obviously just forgot to add *from MO's second statement* at the end of her post,thats all,but at least you have your answer where the 21.50 came from now
Thanks Red.
He also say's or the translator said.
By the way, he clarifies that that news had been communicated to all the friends who were in the Tapas by KM subsequent to her having personally been to her flat to check that her children were well.
Noticing the disappearance KM returned in panic to the restaurant where the deponent was in order to tell her husband, GM.
So at 21.50 Gerry was in the Tapas bar? As he was when Kate raised the alarm?!
That makes Smith sighting even less plausible, don't you think?
Note from Albym[M Oldfield's Statement 10th May Again, there were several omissions from, and errors in, the original Portuguese. I corrected those that I found. Also, much of the Portuguese statement is written with a convoluted 'future + past' verb construct that attributes an 'uncertainty' to the words, whereas I have translated much of it in a non-literal manner to make it read more definitively. Hence, the reader must understand that neither the Portuguese nor my translation necessarily constitute the exact words spoken by Oldfield.
If you read MO's Rogatory Letter testimony you will get a sense of the difficulty the Portuguese interpreter faced when listening to this man.]