The post seems to me to be asking how the false 'broken shutter' story came about. It's a valid question because it was headline news on 4th May. The media don't seem to have invented it, they all give direct quotes. Those telling the story also gave direct quotes about who told them. The only possible conclusion is that either the McCanns gave out false information or their relatives and friends did. Whether is was deliberate or accidental is the question arising and is what the discussion has been about.
So why would the McCanns or their relatives and friends deliberately give out false information? When did they conspire together to tell these lies? What was the point of lying about the shutters/window when as soon as the PJ inspected them - their lies would be exposed?
It's clearly nonsensical imo - as there is no point in doing that. It's also clearly a case of 'chinese whispers' - which is perfectly natural - especially if the people back in the UK also phoned one-another and discussed their versions of what they believed had happened. People would give the gist of
their own understanding of their conversations with the McCanns to oneanother - they wouldn't repeat them back word for word like tape recorders.
When thieves went into our local post office (during opening hours) and emptied the till, I was told on the phone by a neighbour that the post master had been hit over the head with an iron bar. I was surprised therefore the next day to see him standing behind the counter with no signs of any injury. It turned out that he was
threatened with an iron bar - not actually hit with it. That's 'chinese whispers' for you. It's commonplace.