Author Topic: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.  (Read 65813 times)

0 Members and 5 Guests are viewing this topic.

Offline misty

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #270 on: July 02, 2014, 01:26:18 AM »
Correio Da Manha front page Wednesday
"Suspeitos por cabelos e chamados"
Possible translation: "Suspects by hair and phonecalls"?

Here's the snippet you get when clicking on the header on the ticker tape

4 calls and hair plot suspects Sergey Malinka because defendant had couch with hair whose DNA "resembles" to Maddie.

Ler mais em: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&prev=/search%3Fq%3Dcorreia%2Bda%2Bmanha%26biw%3D1366%26bih%3D669&rurl=translate.google.co.uk&sl=pt-BR&u=http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/exclusivo-cm/chamadas-e-cabelos-tramam-4-suspeitos-001901200&usg=ALkJrhidRZ6nEQGj1yoLyL2TuYn70vs4Og

Offline pegasus

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #271 on: July 02, 2014, 01:39:57 AM »
"Chamadas e cabelos tramam 4 suspeitos.
S***** M****** arguido porque tinha sofá com cabelo cujo ADN 'se assemelha' ao de Maddie".

Suggested translation:

"Phonecalls and hairs point to 4 suspects.
S***** M****** is arguido because he had a sofa with hair on it whose DNA 'resembles' that of Maddie".


« Last Edit: July 02, 2014, 01:42:49 AM by pegasus »

Offline pegasus

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #272 on: July 02, 2014, 01:59:12 AM »
I think SY may have been reanalysing some forensic samples collected in 2007.
The CdM report says hair from a "sofa", but here for example is hair collected 2007 from the front right seat of car:
http://www.mccannpjfiles.co.uk/P9/09_VOLUME_IXa_Page_2356.jpg
and possibly related:
http://www.mccannpjfiles.co.uk/P9/09_VOLUME_IXa_Page_2358.jpg

BTW I think they are after totally the wrong guy here.
« Last Edit: July 02, 2014, 02:05:44 AM by pegasus »

Offline Brietta

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #273 on: July 02, 2014, 01:59:39 AM »
"Chamadas e cabelos tramam 4 suspeitos.
S***** M****** arguido porque tinha sofá com cabelo cujo ADN 'se assemelha' ao de Maddie".

Suggested translation:

"Phonecalls and hairs point to 4 suspects.
S***** M****** is arguido because he had a sofa with hair on it whose DNA 'resembles' that of Maddie".

I'm lost on this one.  "resembles" what does that mean?  The hair must have been collected in 2007, couldn't have been recent could it?

I fear this type of reporting is in danger of prejucing any future trial should there be enough evidence to warrant one.
« Last Edit: July 02, 2014, 02:01:50 AM by Brietta »
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Eleanor

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #274 on: July 02, 2014, 01:59:57 AM »
"Chamadas e cabelos tramam 4 suspeitos.
S***** M****** arguido porque tinha sofá com cabelo cujo ADN 'se assemelha' ao de Maddie".

Suggested translation:

"Phonecalls and hairs point to 4 suspects.
S***** M****** is arguido because he had a sofa with hair on it whose DNA 'resembles' that of Maddie".

When was this?

I don't like the word "Resembles" because I don't think it applies to DNA.

This is not a criticism of you, by the way.

Alfred R Jones

  • Guest
Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #275 on: July 02, 2014, 08:32:22 AM »
the word "foreigner" potentially includes UK
Yes, but the word "snatched" cannot really be interpreted as "given an accidental overdose and buried somewhere local" can it?

Offline Victoria

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #276 on: July 02, 2014, 08:34:39 AM »
I'd take anything written in CDM with a large pinch of salt. Will be interesting if confirmed elsewhere though.

Offline Mr Moderator

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #277 on: July 02, 2014, 08:47:07 AM »
bump

Alfred R Jones

  • Guest
Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #278 on: July 02, 2014, 08:52:03 AM »
If the Portuguese authorities are of the firm belief that Madeleine was snatched by a foreigner then why have they allowed Portuguese nationals to be declared arguidos, cross-questioned by British police and have their faces splashed across the world's media?

Offline jassi

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #279 on: July 02, 2014, 09:00:56 AM »
Perhaps the Portuguese are quite relaxed about the idea of parallel strands of investigation.

They are controlling the interviews. not SY and those being questioned have been made aguido to protect their rights.
I believe everything. And l believe nothing.
I suspect everyone. And l suspect no one.
I gather the facts, examine the clues... and before   you know it, the case is solved!"

Or maybe not -

OG have been pushed out by the Germans who have reserved all the deck chairs for the foreseeable future

stephen25000

  • Guest
Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #280 on: July 02, 2014, 09:04:44 AM »
Perhaps the Portuguese are quite relaxed about the idea of parallel strands of investigation.

They are controlling the interviews. not SY and those being questioned have been made aguido to protect their rights.

Indeed SY are merely bystanders there and no more than that.


Alfred R Jones

  • Guest
Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #281 on: July 02, 2014, 09:13:44 AM »
Perhaps the Portuguese are quite relaxed about the idea of parallel strands of investigation.

They are controlling the interviews. not SY and those being questioned have been made aguido to protect their rights.
. It's a bit rough on the Portuguese nationals, if the authorities in their own country think they have nothing to do with one of the most high profile cases in recent years but still allow them to be subjected to such an ordeal, don't you think?

Offline jassi

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #282 on: July 02, 2014, 09:19:41 AM »
As these things seem to be regulated by a judge, presumably he had enough information placed in front of him to justify approval of the questioning of these men. I don't suppose that the feelings of the individuals enters into it.

It may not be much of an ordeal - not likely to be a Gestapo-like interrogation with bright lights and sleep deprivation.

I believe everything. And l believe nothing.
I suspect everyone. And l suspect no one.
I gather the facts, examine the clues... and before   you know it, the case is solved!"

Or maybe not -

OG have been pushed out by the Germans who have reserved all the deck chairs for the foreseeable future

Alfred R Jones

  • Guest
Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #283 on: July 02, 2014, 10:11:45 AM »
As these things seem to be regulated by a judge, presumably he had enough information placed in front of him to justify approval of the questioning of these men. I don't suppose that the feelings of the individuals enters into it.

It may not be much of an ordeal - not likely to be a Gestapo-like interrogation with bright lights and sleep deprivation.
You don't think having your name and picture splashed across the world's media as a suspect in the disappearance of the most famous missing person in the world constitutes an ordeal?  Never mind the 258 plus police questions, and the prospect of spending the rest of your life tainted with the air of  suspicion.  Yeah, Silly me for thinking that what these arguidos are going through is an ordeal that their own country's authorities have seemingly put them through for nothing!

Offline jassi

Re: Scotland Yard given permission to question 8 key suspects.
« Reply #284 on: July 02, 2014, 10:23:32 AM »
Perhaps they won't answer them , just like Kate.

I don't think judiciary care very much for an  individual's feeling - they are more interested in the process of justice.

I believe everything. And l believe nothing.
I suspect everyone. And l suspect no one.
I gather the facts, examine the clues... and before   you know it, the case is solved!"

Or maybe not -

OG have been pushed out by the Germans who have reserved all the deck chairs for the foreseeable future