http://www.mccannfiles.com/id232.htmlA better translation of FB page...
21 Jul 2014
Dear friends,
Upon reading the news about the most recent trial session, I am certain that the vast majority of journalists don't know what is being discussed in court, and have not reported correctly.
Let us be clear. What is at stake is to find out:
- Whether the writing of my book "Maddie: A Verdade da Mentira" was a lawful or unlawful action;
- Whether or not the plaintiffs have suffered damages and whether or not there are facts to prove it;
- Whether or not it is possible to establish a causal nexus between the book and such damages.
This is what is at stake.
Concerning the book's lawfulness, I suggest to anyone who has doubts to read the Lisbon Appellate Court's decision within the injunction that preceded the current action. The truth is that for the Appellate Court's Illustrious Judges, as can be concluded from that decision, the lawfulness of the book's publication is indisputable.
With proof of the lawfulness of the book, the matter should rest here, without the need to investigate anything further, namely concerning the damages that the plaintiffs complain about.
Nonetheless, we should note that even if the lawfulness may still be at stake, there is still the need to establish a causal nexus between the publication and the damages that the plaintiffs complain about, such as deep depression, social isolation, etc. And, of course, to prove that said damages, no matter where they originate from, really exist.
Concerning the social part, it seems obvious to me, if we pay attention to the countless social events that the plaintiffs have participated in, including speeches at the British Parliament, interviews on television shows like Oprah Winfrey's, gala dinners with illustrious personalities, namely British, among others, that said social isolation is totally false.
Concerning the depressions, although they are in no way proved within the case, in my opinion, in fact it would be very strange if they didn't exist. The disappearance of a daughter, whether she is dead or alive, whether or not she was abducted, has to originate enormous consequences of that kind. How strange would it be if that wasn't the case! But about this issue I won't say anything further, given that the plaintiffs seem to attribute to me and my book all of their pain, as if said disappearance, followed by their arguido status and other circumstances that surround the case, were of no importance, or weren't more than enough!
Unfortunately, due to clearly dilatory manoeuvres from the plaintiffs, that have once more forced a postponement of the hearing, I am afraid that the trial will drag on – as they clearly wish - and we won't have a sentence soon, as I wish would happen, and as I long for. Furthermore, the judicial holidays have already started and, as the Illustrious Judge explained, with the new judiciary organisation coming into force on the 1st of September, the process' slowness will be considerably increased.
However, my trust in Portuguese justice remains steadfast.
All that is left for me is to recognise and thank you for all the support that I have received, from all those that believe in justice and in truth, without which it would have been impossible for me to fight this lawsuit. Or to lead me to ponder, as I do, to file a lawsuit against the McCann couple and others, in order to be compensated for the enormous damages that they have caused me already, on all levels, such as moral, professional and financial.
The time to judicially react to all those who have put my privacy, my intimacy, my freedom of expression and opinion, and my survival conditions at stake is approaching.
They have tried to assassinate me civilly, but due to the support and solidarity of all of you, they were not successful.
Thank you very much,
Lisboa July 21st, 2014
Gonçalo Amaral
