Probably in the same way as the hundreds of thousands of other children of parents who have left them alone and fast asleep whilst they go off to have their evening meal - in the knowledge that they would be regularly checked.
Not to mention the children of those parents who leave them alone and fast asleep but prefer to take a baby alarm to dinner with them rather than rely on regular checks.
Do any of those children grow up to hate their parents? I've never heard of any problems caused in later life because of their parents child checking arrangements when on holiday.
The only difference beween the McCanns and those thousands of other parents/children is that the latter were fortunate enough not to become the victims of a crime as a result of their child checking arrangement. A real 'There for the Grace of God go I' moment for many of them I suspect when they heard about Madeleine McCann.
Anyone who is hoping the twins will hate their parents when they grow up and fully understand what happened is going to be very disappointed IMO.
I don't hate my parents and I can assure the forum that mine left me unattended both during the day and at night for long stretches and without checking and from the age of a baby. They were young and foolish and are full of self-reproach now but it would be ridiculous of me to hold it against them and hate them for it,