More complete bollocks from Journal De Noticias:
Virtual reconstruction tests witnesses' version Jornal de Notícias (page 3 Online paid edition)
The software of the English will be used to supply further clues to the investigation
By Nuno Miguel Maia and Óscar Queirós
10 March 2012
With thanks to Joana Morais/Astro for translation
Scotland Yard possesses software designed to reconstruct, in a virtual way, the facts that have been reported by the various witnesses who have intervened in the process of Maddie's disappearance.
The existence of this tool may be important to find new leads, in order to solve the case. The versions of those involved may be cross referenced, and after the data is processed by the software, one can understand what adds up – and what does not.
In this software, one can insert photos and the description of the apartment, including Maddie's bedroom, drawings or photos of the entries, routes to the restaurant – and a description thereof – where the parents and friends were dining, their table and the localization and position of each person.
The software will also receive the statements that everyone has made and will be making (the English will hear the McCann couple's friends again), as these people may recall facts, as small as they may be, and even add objects that may give their descriptions more veracity.
From there on, the investigators may reach more precise conclusions, which, very often, belies the testimonies that have been described in their statements.