So what is Hopkins unable to say that she would like to
I'm rather glad we don't live in a country like Portugal where reputations can be totally trashed by people being able to say what they like even if it is untrue
I think Ms Hopkins has managed to say what she wanted to. What we don't know is whether other journalists can do the same.
Do you seriously believe that censorship is preferable to freedom of speech? Or is that only when you think the censorship is justified?
I think you may have quite the wrong idea of Portugal. It is criticised for it's denial of freedom of speech, not it's upholding of it;
IPI report highlights need for defamation reform in Portugal
Criminal provisions, civil compensation highlighted as threats to press freedom...a number of journalists and legal experts participating in the Lisbon seminar expressed particular concern over
the threat posed to freedom of expression by high levels of compensation in civil defamation cases. The report also highlights concerns among Portuguese legal experts and journalists as to
whether the country’s courts give proper weight to freedom of expression when considering defamation cases. In part, these concerns were motivated by what appeared to be an unusually high number of ECHR cases in which Portugal was condemned for violating Art. 10 of the European Convention on Human Rights.
IPI research, highlighted in the report, shows that between January 2005 and January 2015, Portugal was condemned 18 times in Art. 10 cases.
http://ipi.freemedia.at/newssview/article/ipi-report-highlights-need-for-defamation-reform-in-portugal.html