We were told that on the morning of 4th May, when work resumed on the trenches, all the workers who were employed in opening the trenches, including the Engineer and the Foreman, already knew about the disappearance of an English girl from P da L, which is the reason that they carefully checked all the trenches that had been left open on the preceding night, in the eventuality that the girl could have fallen in by accident, however nothing was found.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/CONSTRUCTION_WORKERS.htm
Obviously a diligence more appropriately carried out by trained professionals complete with sniffer dogs, in my opinion.
Consider the woke and wandered scenario culminating in either a road traffic accident or a meeting with a homicidal maniac.
It could have been any one of those who 'cleared' the excavation sites ready made for deposition then infill.
Perhaps they might have been adequately inspected by police teams had one of the many informants who apparently lurk around Luz who value their anonymity had mentioned seeing a couple wandering the streets with a blue sports bag and a spade heading to the open trenches?
We know from Gonzalo's book that seemed to be the only inward looking avenue to excite suspicion ... the tunnel vision apparently didn't allow other avenues - or recently infilled trenches - to be checked out.