Yet she could see a tiny pattern on the child's pyjamas and the style of shoes of the alleged abductor
Can you tell me how someone got this.....(summary of Jane's statement)
*snipped*
JT was confronted by information that the police technical team could find no indication that Madeleine had passed the junction where she indicated that a man had been carrying a girl in his arms. JT stood by her original statement. At the time she gave little importance to seeing this therefore common sight at Ocean Club. But she did think it was strange that the child has a blanket/sheet to cover it. Also that the man was walking quickly. His trousers were slightly baggy all the way down. Trousers were khaki, chino style. His coat/jacket was the same colour anorak style. Shoes were slightly heeled.
The child was in the man's arms, with her legs in JTs directions, and not wearing shoes. JT believed it was a girl therefore her pyjamas were light coloured (pink). She did not see the colour of her hair. She did not see her move or make a sound. She believed she was asleep.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.......from this.....(Jane's statement)
Only it was strange that the child had no cover (blanket) and the way the man walked, rapidly, and how he was dressed, the trousers were slightly wide their entire length, being straight. They (trousers) were as to colour, identical to "corticine" (a type of floor covering), "chino" [Chinese] style. As for the coat it was dark coloured, she was not able to specify what, seeming to be the same material as the trousers, it being a type of "anorak". As for the footwear she relates that she cannot confirm with certainty but [they were] shoes with a light "heel".
Here there is a quandry: the quotes around the word "heel" suggest that she is not describing the footwear. There are at least three English phrases that could fit the written description:
- the man was 'fleet-footed', i.e. fast and light on his feet; - this is my choice.
- the man was 'light in the loafers';
- the man was 'showing a clean pair of heels'.
About the description of the child, she confirmed that it was being carried in his arms, with the legs in her direction and barefoot. She thought that it was a female child because the pyjamas were a light colour (seemingly pink to her). She never saw the hair of the child. She never saw it move nor make any sound, thinking that it was asleep.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Both taken from
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/JANE-TANNER-10MAY.htmCorticine = floor covering made from ground cork & India rubber.
https://www.google.co.uk/search?q=corticine&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj28rq-4q_WAhVKuhQKHfD3A5EQ_AUICygC&biw=1242&bih=602#imgrc=_Jane has the trousers coloured as khaki in her statement. Crecheman is pictured wearing beige trousers. Corticine would appear to be a greyish colour.
What on earth were the PJ working from when issuing their pic of Tannerman??