Found it... quite a bit further on for some reason.
Googlish again. It's translating roubo as theft, but when I checked burglary as an individual word, it came up with roubo. I personally find it easier to decipher Portuguese than googlish. lol
It seems to deal more with the use of violence in a robbery. I checked right down to the end of the chapter, and I can't find anything else.
Artigo 210.o
Roubo
1 - Quem, com ilegítima intenção de apropriação para si ou para outra pessoa, subtrair, ou constranger a que lhe seja entregue, coisa móvel alheia, por meio de violência contra uma pessoa, de ameaça com perigo iminente para a vida ou para a integridade física, ou pondo-a na impossibilidade de resistir, é punido com pena de prisão de 1 a 8 anos.
2 - A pena é a de prisão de 3 a 15 anos se:
a) Qualquer dos agentes produzir perigo para a vida da vítima ou lhe infligir, pelo menos por negligência, ofensa à integridade física grave; ou
b) Se verificarem, singular ou cumulativamente, quaisquer requisitos referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 204.o, sendo correspondentemente aplicável o disposto no n.o 4 do mesmo artigo.
3 - Se do facto resultar a morte de outra pessoa, o agente é punido com pena de prisão de 8 a 16 anos.
Artigo 211.o
Violência depois da subtracção
As penas previstas no artigo anterior são, conforme os casos, aplicáveis a quem utilizar os meios previstos no mesmo artigo para, quando encontrado em flagrante delito de furto, conservar ou não restituir as coisas subtraídas.
Article 210
Theft
1 - Who, with an illegitimate intention of appropriation for himself or for another person, to subtract, or constrain the one that is handed over to him, a thing that is alien to, through violence against a person, a threat with imminent danger to life or to integrity physical, or putting it in the impossibility of resisting, is punished with imprisonment from 1 to 8 years.
2 - The penalty is imprisonment of 3 to 15 years if:
(a) any of the agents would endanger the life of the victim or inflict, at least negligently, a serious physical offense; or
(b) whether any requirements referred to in Article 204 (1) and (2) are met, individually or cumulatively, and the provisions of paragraph 4 of that Article are applicable.
3 - If this results in the death of another person, the agent shall be punished with imprisonment from 8 to 16 years.
Article 211
Violence after subtraction
The penalties foreseen in the previous article are applicable, as applicable, to those who use the means provided for in the same article, in order to preserve or not to restitute the subtracted things when found in flagrante delicto.