I thought I try and look into the foreign language reports and translate them. That was a good idea for it revealed new information.
http://www.bild.de/news/ausland/maddie-mccann/urlauber-familie-spanien-fall-maddie-24049614.bild.html"TRACES LED TO SPANISH CAMPSITE
Fall Maddie: False suspicion against German family
Article by: ANDREAS TIMME published on
08.05.2012 - 19:06 clock
London / Fuengirola (Spain) - There was a glimmer of hope for little Maddie's parents: a witness had contacted the British police and stated that shortly after Maddie's disappearance she had seen a frightened blond girl in Spain - accompanied by a German holidaymaker family , But now it seems clear: the suspicion against the family is wrong!
Witness Karen Sisson was on holiday at a campsite near Fuengirola (near Málaga). On May 6, a German family arrived with a caravan, she said, according to the British "Sun". Numerous media, including BILD.de, had reported on the newly germinated hope.
SEARCH FOR MADDIE
CASE MADDIE
False suspicion against German family
A witness wants to have seen the missing Maddie together with a German holiday family. But the suspicion against the Germans is wrong!
Maddie's parents have not given up hope for
5 YEARS
Five years ago, little Maddie disappeared. Her parents hope to clear up the disappearance. "We will not rest until they find her."
The family had been a little girl wearing a pink T-shirt, shorts, and a beige hat and looking completely absent, the witness said. With her blond, straight hair, she was clearly different from the other two children, two curly-haired. "That was weird," says Karen Sisson in the Sun.
Meanwhile came out: It was the family of Karsten M. (41) - a German who lives in Switzerland. Karsten M. admitted after BILD information on Tuesday to have made in May 2007 with his family on the campsite holiday.
The girl who held witness Karen Sisson for Maddie was obviously Karsten M.'s own daughter. She is the same age as Maddie. According to M.,
the two other children with curly hair belonged to friends from Switzerland who were there for a visit.Karsten M. remembers that the campsite was full of Maddie wanted posters. He himself remained there until May 18, 2007.
RIDDLE SOLVED BY CAR MARK
The riddle of a supposedly no longer existing license plates could now be solved. The British "Sun" reported by mistake, the Mercedes Vito of German tourists have a license plate with the placemark BE - Beckum worn in Westphalia - a 1974 already pulled out of circulation mark.
After BILD information, however, it was actually a Swiss plate - BE stands for Bern.
Madeleine McCann, known as Maddie, disappeared on May 3, 2007, just days before her fourth birthday from a resort on the Algarve coast in southern Portugal. She was vacationing there with her parents and two younger siblings. Kate and Gerry McCann have been looking for their daughter worldwide for five years and have never given up hope of finding her alive."