If Brueckner is Never Charged.

[Robittybob1]

It's only justice if they actually did it, which is questionable.

Define "semblance of justice"?   But you are right "it's only justice if they actually did it".

[Venturi Swirl]

Define "semblance of justice"?   But you are right "it's only justice if they actually did it".

Joana got "a semblance of justice" if you have unquestioning faith in the Portuguese police and justice system to do their job throughly and correctly.   I don't. 

[Eleanor]

Joana got "a semblance of justice" if you have unquestioning faith in the Portuguese police and justice system to do their job throughly and correctly.   I don't.

Have we not just seen the biggest cock up of all time.

[Brietta]

A former chief inspector believes the significant claim (concrete evidence) may have been lost in translation.

Mick Neville founded the Met Police’s Central Forensic Image Team in 2012 and spent a number of years working with the military police in Germany.

He told Daily Star Online: “A big issue here is the phrase ‘concrete evidence’.

“The German prosecutor has stated several times that he has concrete evidence that Madeleine is dead.

“But the meaning has been lost in translation. In English the phrase means ‘irrefutable’ but in German it means ‘reasonable suspicion’ or ‘more than a rumour’.

“German police need to ensure that there is concrete evidence before they make an arrest – but it not enough to convict.”

Days before sending the letter, Wolters told the Sunday Mirror that Madeleine could be alive.

He said: “Because there is no forensic evidence there may be a little bit of hope.

"We don’t want to kill the hope and because there is no forensic evidence it may be possible.”

German prisoner Brueckner, 43, was identified as the prime suspect last month.

https://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/madeleine-mccann-cops-may-not-22439665

[The General]

A former chief inspector believes the significant claim (concrete evidence) may have been lost in translation.

Mick Neville founded the Met Police’s Central Forensic Image Team in 2012 and spent a number of years working with the military police in Germany.

He told Daily Star Online: “A big issue here is the phrase ‘concrete evidence’.

“The German prosecutor has stated several times that he has concrete evidence that Madeleine is dead.

“But the meaning has been lost in translation. In English the phrase means ‘irrefutable’ but in German it means ‘reasonable suspicion’ or ‘more than a rumour’.

“German police need to ensure that there is concrete evidence before they make an arrest – but it not enough to convict.”

Days before sending the letter, Wolters told the Sunday Mirror that Madeleine could be alive.

He said: “Because there is no forensic evidence there may be a little bit of hope.

"We don’t want to kill the hope and because there is no forensic evidence it may be possible.”

German prisoner Brueckner, 43, was identified as the prime suspect last month.

https://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/madeleine-mccann-cops-may-not-22439665

....and the moonwalking begins.....Billie Jean anyone? Du du du du du du du du du du.......
This level of ineptitude needs a new word creating by your General - shambles + fiasco = shambiasco. Feel free to use the new word under fair use terms and conditions. Thank me later.

[Mr Gray]

....and the moonwalking begins.....Billie Jean anyone? Du du du du du du du du du du.......
This level of ineptitude needs a new word creating by your General - shambles + fiasco = shambiasco. Feel free to use the new word under fair use terms and conditions. Thank me later.

do you think if its in the Star it has to be true...It just doesnt fit with what else has been said. the germans say they have concrete evidence that they refuse to share with SY or the PJ. I don't see how taht fits with  atranslation of a suspicion...it seems to me you will believe anything if it supports your opinion

[G-Unit]

A former chief inspector believes the significant claim (concrete evidence) may have been lost in translation.

Mick Neville founded the Met Police’s Central Forensic Image Team in 2012 and spent a number of years working with the military police in Germany.

He told Daily Star Online: “A big issue here is the phrase ‘concrete evidence’.

“The German prosecutor has stated several times that he has concrete evidence that Madeleine is dead.

“But the meaning has been lost in translation. In English the phrase means ‘irrefutable’ but in German it means ‘reasonable suspicion’ or ‘more than a rumour’.

“German police need to ensure that there is concrete evidence before they make an arrest – but it not enough to convict.”

Days before sending the letter, Wolters told the Sunday Mirror that Madeleine could be alive.

He said: “Because there is no forensic evidence there may be a little bit of hope.

"We don’t want to kill the hope and because there is no forensic evidence it may be possible.”

German prisoner Brueckner, 43, was identified as the prime suspect last month.

https://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/madeleine-mccann-cops-may-not-22439665

It's very kind of this chap to explain the nuances of the German language. Is he a qualified interpreter I wonder?

[Mr Gray]

It's very kind of this chap to explain the nuances of the German language. Is he a qualified interpreter I wonder?

So you now seem to believe whats written in the Star...hilarious.... remember this...


One of the components of logical thinking is verifying the information you use;

"Check your sources of information and investigate every piece of information that you find even slightly questionable. You must check everything for their authenticity before you begin to evaluate the worth of any such information you have gathered."

[faithlilly]

So you now seem to believe whats written in the Star...hilarious.... remember this...


One of the components of logical thinking is verifying the information you use;

"Check your sources of information and investigate every piece of information that you find even slightly questionable. You must check everything for their authenticity before you begin to evaluate the worth of any such information you have gathered."

It was Brietta who posted it.

[Mr Gray]

It was Brietta who posted it.

I understand that...I'm making  acomment on gunits post where she seems to be taking it seriously

[faithlilly]

I understand that...I'm making  acomment on gunits post where she seems to be taking it seriously

And why do you think Brietta posted it ? For a laugh ?

[G-Unit]

I understand that...I'm making  acomment on gunits post where she seems to be taking it seriously

I'm afraid you have misunderstood my sarcastic comment. I'm sure this bloke said something, but I very much doubt if he's a qualified expert on German to English translations. The story is definately chaff, imo.

[The General]

I understand that...I'm making  acomment on gunits post where she seems to be taking it seriously

Oooh, the cringe factor. Mate, that particular ball came from you side of the court.

[Mr Gray]

Oooh, the cringe factor. Mate, that particular ball came from you side of the court.

I think you are taking it a bit tooooo seriously

[Eleanor]

 
Haven't we all had enough of Translation Errors?

Just be careful.