New German suspect in Madeleine McCann mystery disappearance.

[Mr Gray]

Oh, sorry, I thought you were arguing that he was. So you're not convinced that Wolters has identified the perpetrator, but you think it's likely to have been someone similar. Is there any evidence that a 'predatory paedophile' was involved?

You seem happy to accept MWT may have evidence of an alibi but not that Wolters may have evidence of abduction and death

[barrier]

You seem happy to accept MWT may have evidence of an alibi but not that Wolters may have evidence of abduction and death

One has an awful lot to lose if wrong, and it ain't the tv guy.

[Mr Gray]

One has an awful lot to lose if wrong, and it ain't the tv guy.

The TV guy hasn't actually said anything.. Its all second hand... And unknown sources

The fact Wolters has everything to lose if he isn't telling the truth supports the fact that he is

[G-Unit]

You seem happy to accept MWT may have evidence of an alibi but not that Wolters may have evidence of abduction and death

I didn't know I'd expressed an opinion about MWT. I don't know what either he or Wolters have, but I know MWT will reveal all in his programme. Wolters will only reveal his evidence if a trial takes place, so we may never know.

[The General]

I didn't know I'd expressed an opinion about MWT. I don't know what either he or Wolters have, but I know MWT will reveal all in his programme. Wolters will only reveal his evidence if a trial takes place, so we may never know.

The German version of bingewatch crud airs on Monday apparently, with their many hitherto undiscovered revelations.

Maybe the Germans and MWT can have a face off, like on Anchorman.

Meanwhile, in a plush office block in Docklands, a crack Anglo-German legal team recruits another couple of interns to assist with the herculean task of sifting through the sheer volume of potentially libelous, multi-format material they are being inundated with. They briefly consider applying for injunctions, but think better of it as it's best to keep the bombardment of shit coming to bolster their inevitable 'unfair process' case.

[Venturi Swirl]

I didn't know I'd expressed an opinion about MWT. I don't know what either he or Wolters have, but I know MWT will reveal all in his programme. Wolters will only reveal his evidence if a trial takes place, so we may never know.

Of course, he could quit his job and rake in a small fortune writing a book about how CB dunnit, and of course you would fully support his right to do so, right? 

[G-Unit]

Of course, he could quit his job and rake in a small fortune writing a book about how CB dunnit, and of course you would fully support his right to do so, right?

"Christian Brückner; der Davongekommenere"

[Venturi Swirl]

"Christian Brückner; der Davongekommenere"

Arrrgh, my eyes!!!  Is that a tacit acceptance of my post?  I will assume so as I doubt I will get a straight answer anyway.

[The General]

"Christian Brückner; der Davongekommenere"

The one that got away? The escapee?

[G-Unit]

The one that got away? The escapee?

Or "Mein Erzfeind" perhaps.

[Venturi Swirl]

Or "Mein Erzfeind" perhaps.

It’s good to see you’ve been brushing up on your German - looking forward to your in depth translation of the forthcoming revelations! 

[Brietta]

It’s good to see you’ve been brushing up on your German - looking forward to your indepeth translation of the forthcoming revelations!

Interesting that posters on WS have also embarked on an in context discussion of German translation ~ the difference being it is a meaningful discussion rather than the jumbled one liners we've been subjected to here.

   ...  what is interesting is the sentences before the last one - "Sie sprechen von einer Vielzahl an Beweisen und Indizien. Welche wird die Öffentlichkeit wohl bald erfahren." They [BKA] speak about a multitude of evidence/proof and indications/clues. Which ones the public will soon find out" Webslueths

There follows a discussion on the meaning of "indiz" and it seems there are a few nuances;  illustrating that meaningful translation is an art.

[Venturi Swirl]

An interesting point of view from a contributor to the Websleuths discussion:

IMO HCW/BKA have floated this case into the media machine as a part of their strategy. Ramp up the pressure & push for the final pieces of information required.

I think commentary & documentaries questioning their investigation is inevitable. The longer they let this linger the more they face these types of headlines & documentaries.

The last high profile case they handled was the VW emissions case. They made a very similar play. They left the door wide open & waited for the pieces to fall into place. I do think they’ve managed to create a complete pathway to an arrest. I think this new German Documentary will be very reflective & in agreement with the BKA’s case. I think it’ll create headlines, turn heads & ramp up the pressure on CB. I think HCW/BKA may view this documentary as a tool

[jassi]

Interesting that posters on WS have also embarked on an in context discussion of German translation ~ the difference being it is a meaningful discussion rather than the jumbled one liners we've been subjected to here.

   ...  what is interesting is the sentences before the last one - "Sie sprechen von einer Vielzahl an Beweisen und Indizien. Welche wird die Öffentlichkeit wohl bald erfahren." They [BKA] speak about a multitude of evidence/proof and indications/clues. Which ones the public will soon find out" Webslueths

There follows a discussion on the meaning of "indiz" and it seems there are a few nuances;  illustrating that meaningful translation is an art.

 What is WS, please ?

[Brietta]

What is WS, please ?

                                                               😁

Interesting that posters on WS have also embarked on an in context discussion of German translation ~ the difference being it is a meaningful discussion rather than the jumbled one liners we've been subjected to here.

   ...  what is interesting is the sentences before the last one - "Sie sprechen von einer Vielzahl an Beweisen und Indizien. Welche wird die Öffentlichkeit wohl bald erfahren." They [BKA] speak about a multitude of evidence/proof and indications/clues. Which ones the public will soon find out" Webslueths

There follows a discussion on the meaning of "indiz" and it seems there are a few nuances;  illustrating that meaningful translation is an art.