UK Justice Forum 🇬🇧

Disappeared and Abducted Children and Young Adults => Madeleine McCann (3) disappeared from her parent's holiday apartment at Ocean Club, Praia da Luz, Portugal on 3 May 2007. No trace of her has ever been found. => Topic started by: pegasus on July 13, 2014, 10:48:04 PM

Title: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 13, 2014, 10:48:04 PM
http://www.express.co.uk/news/uk/488487/EXCLUSIVE-Potential-key-witness-McCann-case

Quote

EXCLUSIVE: Maddie witness overheard sinister comment about disposing of a body

A BRITISH woman has told Scotland Yard detectives seeking Madeleine McCann that she overheard a conversation in which a man said: “Why did you bring her here? Now we will have to dispose of the body.”

By: James Murray
Published: Sun, July 13, 2014

The potential key witness has been interviewed several times in Britain and used to live almost opposite apartment 5a of the Ocean Club in Praia da Luz on the Algarve, from where Madeleine, three, was taken on May 3, 2007.

The Sunday Express understands the comment was heard several hundred yards from the Ocean Club in a residential area towards the seafront.

The woman gave an interview to Portuguese detectives 13 days after the disappearance but the report on the informal interview does not mention her overhearing a conversation about disposing of a body.

However, in April 2008 the woman made a further statement in which she recounted hearing the astonishing comment, saying she heard it days after the abduction. She also claimed that the owner of a pub in Luz was called by a woman shortly after the disappearance who said she had overheard the comment about getting rid of a body. The Sunday Express understands the owner of the bar has been interviewed but cannot recall the conversation.

The woman has since returned to Britain with her child and is living in the Home Counties.

When contacted by the Sunday Express, the woman, who we are choosing not to name to safeguard the investigation, said: “I do not want to say anything.”

Last month Scotland Yard detectives shadowed three searches of wasteland near the Ocean Club but no obvious clues were found.

Some materials gathered in the search were sent for forensic examination but officers were not hopeful of a breakthrough in the investigation.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Brietta on July 14, 2014, 09:15:25 AM
http://www.express.co.uk/news/uk/488487/EXCLUSIVE-Potential-key-witness-McCann-case

As a rule of thumb, if these ‘exclusives’ are subsequently picked up by other outlets there is the suggestion that there might be some foundation to them. 
To date the only other mention I can see is ITV yesterday who reported it as an Express story. 
If the bar manager had corroborated her story or even just a “no comment” it would have been interesting indeed.

"Scotland Yard told ITV News it was not prepared to give a "running commentary" of the case and could not comment on the claims made in the Sunday Express."
http://www.itv.com/news/central/update/2014-07-13/british-woman-tells-madeleine-police-she-overhead-man-saying-why-did-you-bring-her-here-now-well-have-to-dispose-of-the-body/

However I find it interesting that in 2007 the woman “The potential key witness has been interviewed several times in Britain and used to live almost opposite apartment 5a of the Ocean Club in Praia da Luz on the Algarve” http://www.express.co.uk/news/uk/488487/EXCLUSIVE-Potential-key-witness-McCann-case  and “Jose Carlos da Silva, 28, used to drive guests to their apartments once they had been ferried to the Ocean Club headquarters in Luz from airports, writes James Murray.  He formerly lived in an apartment block overlooking the Ocean Club but has since moved to a nearby run-down flat.” http://www.express.co.uk/news/uk/488488/Former-Ocean-Club-driver-is-suspect-in-McCann-case

Were they neighbours?  I think Mr da Silva's address may be in the files because Heri knew he lived in close proximity to 5a ... you are the expert in sleuthing that sort of information pegasus, what do you think?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Montclair on July 14, 2014, 09:33:04 AM
Did this witness specify which language was spoken in this conversation? If these "suspects" that SY were interested in are Portuguese, I doubt very much that they would have been speaking in English.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Brietta on July 14, 2014, 09:58:18 AM
Did this witness specify which language was spoken in this conversation? If these "suspects" that SY were interested in are Portuguese, I doubt very much that they would have been speaking in English.

There is very little information available.  I don't know if the Portuguese media have reported on it.  We have been told some of those interviewed were employees of the holiday company; I think it possible that they may have been bilingual if not multilingual, Mr Malinka is. 
There is nothing to indicate the British woman speaks only English or at least understands another language. 

Have a further look at what it says in the Express report
"However, in April 2008 the woman made a further statement in which she recounted hearing the astonishing comment, saying she heard it days after the abduction. She also claimed that the owner of a pub in Luz was called by a woman shortly after the disappearance who said she had overheard the comment about getting rid of a body."
All very ambiguous.  So she heard it herself? or she overheard a telephone conversation? ... you pay your money and you take your chances.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: faithlilly on July 14, 2014, 11:38:53 AM
There is very little information available.  I don't know if the Portuguese media have reported on it.  We have been told some of those interviewed were employees of the holiday company; I think it possible that they may have been bilingual if not multilingual, Mr Malinka is. 
There is nothing to indicate the British woman speaks only English or at least understands another language. 

Have a further look at what it says in the Express report
"However, in April 2008 the woman made a further statement in which she recounted hearing the astonishing comment, saying she heard it days after the abduction. She also claimed that the owner of a pub in Luz was called by a woman shortly after the disappearance who said she had overheard the comment about getting rid of a body."
All very ambiguous.  So she heard it herself? or she overheard a telephone conversation? ... you pay your money and you take your chances.

And that, my friends, is how a rather ridiculous article is made ( almost ) real by the faithful !

It reminds me of the Gail Cooper 'story'. Her memory seemed to get better with time ( and a little 'lubrication' from a tabloid ) too !
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Victoria on July 14, 2014, 02:06:11 PM
If it's in the Express, it's probably BS.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: faithlilly on July 14, 2014, 02:07:45 PM
If it's in the Express, it's probably BS.

Agreed.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 01:30:47 AM
@Brietta: The witness is not the lady you suggested. The witness is actually a different person who lived some metres further downhill the same road same side.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 01:48:42 AM
@MontClair: the Express does not state the language used by the two peeps whose converation was overheard. But in my opinion, as the witness is brit, it is a distinct possibility that the overheard conversation may have been in english.

@Brietta: I don't know whether or not the witness also understood portuguese.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 01:56:21 AM
@Brietta: I think JCFDS lived in Edificio Luztur but I think he is nothing to do with this overheard conversation.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: sadie on July 15, 2014, 02:52:33 AM
There is very little information available.  I don't know if the Portuguese media have reported on it.  We have been told some of those interviewed were employees of the holiday company; I think it possible that they may have been bilingual if not multilingual, Mr Malinka is. 
There is nothing to indicate the British woman speaks only English or at least understands another language. 

Have a further look at what it says in the Express report
"However, in April 2008 the woman made a further statement in which she recounted hearing the astonishing comment, saying she heard it days after the abduction. She also claimed that the owner of a pub in Luz was called by a woman shortly after the disappearance who said she had overheard the comment about getting rid of a body."
All very ambiguous.  So she heard it herself? or she overheard a telephone conversation? ... you pay your money and you take your chances.
Just how many pubs are there in PdL?

I only know of one.  That is "The Bull"

The steps down to the tiny beach / rocky cove much talked about earlier, start at the back of the garden of the Bull.


Are there other pubs?  Anyone know?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: misty on July 15, 2014, 03:20:37 AM
Just how many pubs are there in PdL?

I only know of one.  That is "The Bull"

The steps down to the tiny beach / rocky cove much talked about earlier, start at the back of the garden of the Bull.


Are there other pubs?  Anyone know?

There is reference to "Duque de Holanda" bar, 200 yards from the apartment, page 1328/9. Can't find it on google right now, though.

Witness Statement

June Olwyn Wright

Date: 2007-05-16

Occupation: Business woman

Place of Work: 'Duque de Holanda' Bar


She comes to the process as a witness. She has lived in P da L for 25 years.
She is the owner mentioned above, which she manages with her husband. This establishment is 200 metres away from the apartment block from which Madeleine disappeared.

She has known Robert Murat for several years. She only knows by sight and from greetings exchanged when she has occasionally seen him in the street. She does not have any kind of friendship with him.

She does not know where he lives. She only heard about his house from the news which named him as a suspect in the disappearance of the girl mentioned above.

On the night of the disappearance, 3rd May, she was working in her bar when some employee who she cannot identify (but whom she knows works for Mark Warner) informed them that a girl had disappeared from the OC. The time would have been about 22.15.

That almost half an hour afterwards, the witness joined various other people who were searching for the girl. At about 23.00 she went to the OC reception which is open for 24 hours, situated on Rua Direita, P da L. The she went to the reception next to the Tapas restaurant, where she arrived 10 minutes later. She was in the area for some time, namely near to the apartment Madeleine disappeared from. She says she passed by that spot several times as she made various rounds of the area.

Later she extended her search to the perimeter of P da L but frequently returned to the Tapas Restaurant reception to find out whether there was any news.

She stopped searching for the girl at about 05.00. During the night she did not see Robert Murat. She says she had not seen him for several months, until during the past week (a few days after the disappearance) she saw him once or twice with reporters who were sitting outside the apartment Madeleine disappeared from.

This is the only time she saw him inside the OC zone.

She describes him as a pleasant and easy going individual. She thinks he was a perfectly normal individual.

She says no more. Reads, ratifies and signs with the interpreter.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 08:28:29 PM
Just how many pubs are there in PdL?
I only know of one.  That is "The Bull"
The steps down to the tiny beach / rocky cove much talked about earlier, start at the back of the garden of the Bull.
Are there other pubs?  Anyone know?
Depends on how one defines "pub" but for example there were the bull, duke of holland, plough and harrow, luz tavern
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 09:09:43 PM
According to Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5,
the overheard "why did you bring her here?" conversation was in english.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Carana on July 15, 2014, 09:20:22 PM
According to Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5,
the overheard "why did you bring her here?" conversation was "em inglês",
which means "in english".

What's the source for all this? A leak (which may be half-mangled) repeated and embellished by other outlets?

If the PJ had an official press strategy, there might be more facts and less speculation.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 09:25:09 PM
What's the source for all this? A leak (which may be half-mangled) repeated and embellished by other outlets?

If the PJ had an official press strategy, there might be more facts and less speculation.
Well the witness, whom the Express chose not to name, certainly is a real person.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: misty on July 15, 2014, 09:38:05 PM
According to Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5,
the overheard "why did you bring her here?" conversation was in english.

The lady in question who had an informal interview with the PJ on 16/5/2007 did not mention this very important information at that time. Whatever she heard/learned from a third party surely must have occurred after that date.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: sadie on July 15, 2014, 11:23:52 PM
There is reference to "Duque de Holanda" bar, 200 yards from the apartment, page 1328/9. Can't find it on google right now, though.

Witness Statement

June Olwyn Wright

Date: 2007-05-16

Occupation: Business woman

Place of Work: 'Duque de Holanda' Bar


She comes to the process as a witness. She has lived in P da L for 25 years.
She is the owner mentioned above, which she manages with her husband. This establishment is 200 metres away from the apartment block from which Madeleine disappeared.

She has known Robert Murat for several years. She only knows by sight and from greetings exchanged when she has occasionally seen him in the street. She does not have any kind of friendship with him.

She does not know where he lives. She only heard about his house from the news which named him as a suspect in the disappearance of the girl mentioned above.

On the night of the disappearance, 3rd May, she was working in her bar when some employee who she cannot identify (but whom she knows works for Mark Warner) informed them that a girl had disappeared from the OC. The time would have been about 22.15.

That almost half an hour afterwards, the witness joined various other people who were searching for the girl. At about 23.00 she went to the OC reception which is open for 24 hours, situated on Rua Direita, P da L. The she went to the reception next to the Tapas restaurant, where she arrived 10 minutes later. She was in the area for some time, namely near to the apartment Madeleine disappeared from. She says she passed by that spot several times as she made various rounds of the area.

Later she extended her search to the perimeter of P da L but frequently returned to the Tapas Restaurant reception to find out whether there was any news.

She stopped searching for the girl at about 05.00. During the night she did not see Robert Murat. She says she had not seen him for several months, until during the past week (a few days after the disappearance) she saw him once or twice with reporters who were sitting outside the apartment Madeleine disappeared from.

This is the only time she saw him inside the OC zone.

She describes him as a pleasant and easy going individual. She thinks he was a perfectly normal individual.

She says no more. Reads, ratifies and signs with the interpreter.

Thank you Misty.  I wonder if that was the bar that had a reputation?  I remember such a bar now, down on Rua Dieita.  ...... and actually have a photo of it.  It was almost due south of 5A and could be reached by the alleyways.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 15, 2014, 11:36:33 PM
Thank you Misty.  I wonder if that was the bar that had a reputation?  I remember such a bar now, down on Rua Dieita.  ...... and actually have a photo of it.  It was almost due south of 5A and could be reached by the alleyways.
No the Duke is on Rua Praia.The Plough was on Rua Direita.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: sadie on July 15, 2014, 11:54:32 PM
No the Duke is on Rua Praia.The Plough was on Rua Direita.

Thank you Pegasus.  You are bringing back memories.  I think it is the Plough and Harrow that has a reputation.

Would you say, Pegasus, that the Bull is the only one that is like an English Pub?  The others are more like bars / restaurants?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Brietta on July 15, 2014, 11:59:34 PM
According to Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5,
the overheard "why did you bring her here?" conversation was in english.

Am I correct in thinking that Jornal De Noticias is a fairly reliable and reputable newspaper?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: faithlilly on July 16, 2014, 12:02:48 AM
Am I correct in thinking that Jornal De Noticias is a fairly reliable and reputable newspaper?


Is there really such a thing any more ?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 12:06:26 AM
Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5 states that the conversation was spoken in English.

Therefore the conversation was not between two portuguese people.

Doesn't this indicate that both (or at least one) of the two people overheard have English as their first language?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 12:13:42 AM
Thank you Pegasus.  You are bringing back memories.  I think it is the Plough and Harrow that has a reputation.

Would you say, Pegasus, that the Bull is the only one that is like an English Pub?  The others are more like bars / restaurants?
In appearance yes probably only Bull is like a British pub in external appearance.
But the other 3 bars I listed also served british beer I think.
BTW what was the Plough now has new owner and new name.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: Alice Purjorick on July 16, 2014, 11:21:42 AM
[ off topic quote expunged ]

There is little proof of anything in this case other than a child went missing seven years ago and since there has been no credible sighting nor sufficient evidence to arrest and charge someone with a crime against her. That leaves plenty of scope for the speculation of this forum and the press. The latter seemingly having the belief that "Madeleine McCann" will sell copy. Very sad really; not to mention distasteful on the part of the press.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 12:15:46 PM
The lady in question who had an informal interview with the PJ on 16/5/2007 did not mention this very important information at that time. Whatever she heard/learned from a third party surely must have occurred after that date.
In my opinion it is likely the conversation occurred within a few days/nights of May 3.
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 12:35:27 PM
The lady in question who had an informal interview with the PJ on 16/5/2007 did not mention this very important information at that time. Whatever she heard/learned from a third party surely must have occurred after that date.
There are other examples of things not being mentioned in published statements.

For example there was an employee who allegedly lost block 5 keys but his published statement does not mention it. Also another employee who had been told a few days later about the loss of keys but his several published statements do not mention it. Also another employee who reportedly saw something late 5th but this does not appear in their relevant published statements.

A further possibility to consider is whether it might be that this overheard conversation might actually have been reported by anonymous phonecall to PJ at the time (within a few days/nights of the 3rd) by the person who actually heard it?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: John on July 16, 2014, 02:44:49 PM
Jornal De Noticias (paper edition) 02 July 2014 page 5 states that the conversation was spoken in English.

Therefore the conversation was not between two portuguese people.

Doesn't this indicate that both (or at least one) of the two people overheard have English as their first language?

Can you post a copy of the Jornal de Notícias article please Pegasus?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 03:10:39 PM
Can you post a copy of the Jornal de Notícias article please Pegasus?
Yes, it appeared in the paper edition of Jornal De Noticias 2nd July 2014
Here are images of the article
http://3.bp.blogspot.com/-dD-yrFt2T7s/U8Q2zyr4DqI/AAAAAAAALWo/BKTlIB9PQ0M/s1600/cdm+pag+1.png
http://4.bp.blogspot.com/-weYAcxkKupg/U8RZ88lm7jI/AAAAAAAALW4/H5RMDe4vBFg/s1600/cdm+pag+2.png
Those images I got from the following location, where you can also read a translation into english of all the text:
http://joana-morais.blogspot.com/2014/07/phone-calls-and-hairs-frame-suspects.html
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 16, 2014, 03:18:13 PM
The section titled "Mulher diz que ouviu conversa"
says that the overheard conversation was "em inglês" ("in english").

http://4.bp.blogspot.com/-weYAcxkKupg/U8RZ88lm7jI/AAAAAAAALW4/H5RMDe4vBFg/s1600/cdm+pag+2.png
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 19, 2014, 09:26:00 PM
So where did this conversation occur?
One report implied it was outside, just outside the door of a certain residence.
If it was true there would obviously have been an arrest by now, so I think it must be inaccurate.
Another report said, slightly less specifically, it was in a residential area a few hundred yards from the crime scene, somewhere between the crime scene and the sea.
But where exactly?
Was the conversation outdoors or indoors?
If inside, inside which building?
Do SY even know where it was?
Title: Re: An overheard conversation
Post by: pegasus on July 25, 2014, 12:30:04 AM
http://www.express.co.uk/news/uk/488487/EXCLUSIVE-Potential-key-witness-McCann-case
Quote
EXCLUSIVE: Maddie witness overheard sinister comment about disposing of a body

    A BRITISH woman has told Scotland Yard detectives seeking Madeleine McCann that she overheard a conversation in which a man said: “Why did you bring her here? Now we will have to dispose of the body.”

    By: James Murray
    Published: Sun, July 13, 2014

    The potential key witness has been interviewed several times in Britain and used to live almost opposite apartment 5a of the Ocean Club in Praia da Luz on the Algarve, from where Madeleine, three, was taken on May 3, 2007.

    The Sunday Express understands the comment was heard several hundred yards from the Ocean Club in a residential area towards the seafront.

    The woman gave an interview to Portuguese detectives 13 days after the disappearance but the report on the informal interview does not mention her overhearing a conversation about disposing of a body.

    However, in April 2008 the woman made a further statement in which she recounted hearing the astonishing comment, saying she heard it days after the abduction. She also claimed that the owner of a pub in Luz was called by a woman shortly after the disappearance who said she had overheard the comment about getting rid of a body. The Sunday Express understands the owner of the bar has been interviewed but cannot recall the conversation.

    The woman has since returned to Britain with her child and is living in the Home Counties.

    When contacted by the Sunday Express, the woman, who we are choosing not to name to safeguard the investigation, said: “I do not want to say anything.”

    Last month Scotland Yard detectives shadowed three searches of wasteland near the Ocean Club but no obvious clues were found.

    Some materials gathered in the search were sent for forensic examination but officers were not hopeful of a breakthrough in the investigation.

Working solely from the files, one possibility is that this alleged conversation was within a building on R.de Escola Primeira.