Here's the original in English.
Prosecutor Hans Christian Wolters Wolters said today: “We have written to the McCanns to tell them Madeleine is dead and explaining we just cannot say what the evidence is.
“We have concrete evidence that our suspect has killed Madeleine.
“British police have been informed but don’t have all the evidence we have. The results of our investigation have been shared but not every detail has been passed to Scotland Yard.
https://www.thesun.co.uk/news/11871138/madeleine-mccann-dead-letter-kate-gerry/
Not that it really matters ~ but I did ask for the original, which I rather think would be in German. Just a reminder on why I think this trivia is well worth being sorted out and why what was actually said and by whom is of relevance on McCann threads where so many inaccuracies and misunderstandings are perpetuated.
https://miscarriageofjustice.co/index.php?topic=12474.msg697647#msg697647I don't know - and to be honest I really do not care - but there seems to be more than a co-incidence between our Spammer's fixation with "CONCRETE EVIDENCE" and the rest of the sceptic lexicon.
Maddie case: "They seem not yet to be very sure about concrete evidence"
SIC News04.06.2020
Carlos Carmo, former coordinator of the Judicial Police, analyzes the new developments in the investigation.
The former inspector of the JUDICIARY considers that the British police work with a budget that allows to pay informants and that, in this way, "from time to time appear some suspects", but that there seems to be no certainty as to concrete evidence regarding the German man considered a formal suspect.
https://sicnoticias.pt/especiais/caso-maddie---10-anos/2020-06-03-Caso-Maddie-Parecem-nao-estar-ainda-bem-seguros-relativamente-a-provas-concretasVideo Transcript:CC – We just recently had the anniversary marking the disappearance of Maddie McCann. Over the years, occasionally some suspects emerge, it shouldn’t be forgotten that the English police works with quite a high financial budget, what I mean by this is that it is possible to use informants, to pay to informants, to see if the police can gather criminal intelligence. Therefore, I would not be surprised that the case, this case of the German man, that is detained, in jail, is also a case stemming from intelligence collected by the BKA [German Police acronym for Bundeskriminalamt]. However, we do not know what the reliability of that information is; note that the communiqué of the German police is broad, but simultaneously also looks to grasp at something more, it speaks of vehicles, two vehicles, speaks of the stay of this individual in the area of Portimão.
So, they do not seem to be very sure about concrete evidence._____________________________________________________________________
RP – Carlos do Carmo, thank you so much for coming to the night edition with your views about this situation. Have a very good night.
// Translation by J.M. for the Textusa sisters //
*****
Comment from the blog:
A huge thank you to Joana!
We would like to highlight the date of this interview: June 4. This was on the next day after this story broke out on the evening of June 3.____________________________________________________________________________
Quite obviously Carlos do Carmo coined the phrase.
Your turn now ~ where was it said in it's original German. I think you find and post the source or perhaps you should give consideration to limiting its use if you cannot.
I only made the above observation regarding "concrete" on the 10th January this year. Today is 1st of February.
