you will of course give a cite to it in due time hopefully, and preferably in ENGLISH, instead of expecting any readers to just KNOW where it is
As for her inmates being sympathetic to her after she confessed to being involved in the killing of her child, words fail,they really do, nothing left to be said here, Im done
BUMPED TO ADD PRISON DIRECTORS COMMENTS, RE INMATES!Joana Case: Prison guard made arguido Jornal de Notícias
By Marisa Rodrigues
20 February 2009 - 00h30m
Thanks to Joana Morais for translation
The prison guard, who said that the prison director of Odemira had suggested a change to the report on the alleged aggressions made to Leonor Cipriano, has been constituted an arguido in the disciplinary process.
Initiated by the General Directorate of the Prison Services, this process originated in the statements given by António Maia during the trial of the five Polícia Judiciária (PJ) Inspectors, which today returns to the Court of Faro.
Currently working in Silves, the former former sub-chief of the Odemira prison guards was heard as a witness in October last year. As he was questioned by the lawyer of the arguido Gonçalo Amaral, he said that the mother of Joana explained that the abrasions she had on her face were the result of "fall on the stairs" inside the premises of the PJ in Faro as a consequence of "dizziness" after a day of questioning, in 2004. "Do you believe this is correct? Do you think she fell down the stairs? Wasn't it torture?", asked Ana Maria Calado, director of the establishment, while reading the report. Before the court of jury, António Maia stated he did not alter the document.
JN knows that Ana Maria Calado has been an object of an inquest process, which was eventually shelved.
...
PRISON DIRECTORS COMMENTS, RE INMATESThey got Leonor Cipriano at 6 o'clock in the morning, and then returned for her in the middle of the night. There was no formal request for this form of interrogation from the Director of the Policia Judiciara
It was even stranger that, when enquiries began with an internal investigation into the interrogation and torture of Leonor Cipriano by the PJ, a team of two inspectors from Lisbon held a private meeting with her in prison. Their mission was to try to negotiate a sharing of blame between the PJ and the Odemira Prison in relation to the attacks on, and torture of, Leonor.
As a person of integrity, Dr. Ana Calado obviously refused to come to any compromise regarding something for which the establishment for which she was responsible at the time - Odemira prison - had no responsibility for whatsoever.The Chief Prison Medical Officer said that Leonor Cipriano's health had got even worse a week after she had been tortured. The blood had accumulated around the eyebrows and became highly inflamed and swollen, making her nearly blind for nearly a month.
My only regret today, said Dr Ana Calado, was that at the time I did not order more photographs to be taken to illustrate Leonor's poor state of health on admission and immediately afterwards.
Dr Ana Maria's statement added:
"I must say that in terms of her attitude and behaviour, Leonor Cipriano is one of the best prisoners that I have had for many years. She has not tried to commit suicide although she had many opportunities to do so after the fateful interrogation.
Leonor has always had an excellent relationship with all the prison guards and the other prisoners, which has gone from strength to strength."