Author Topic: How could Jez and Gerry not see Jane?  (Read 173797 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline pathfinder73

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #765 on: December 17, 2016, 06:57:11 PM »
Nope.  Still there.  Despite the fact that there is no cite and it has been stated as a fact.

It may explain SB's statement. Seen in front of Madeleine's window is crossing the car park entrance in the direction that leads to Gentil Martins.

http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/SILVIA_BATISTA.htm
Smithman carrying a child in his arms checked his watch after passing the Smith family and the time was 10:03. Both are still unidentified 10 years later.

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #766 on: December 17, 2016, 07:01:18 PM »
Sim. No texto diz um indivíduo
Podemos entender que seja homem
Pois se fosse mulher o texto diria que foi observado uma Mulher com criança no colo
Ou então....Se a pessoa que está com criança no colo pudesse estar disfarçado de homem...Aí quem viu nao tem certeza se é Homem ou MULHER
Quando dizemos a palavra individuo não temos certeza se é Homem ou MULHER....Pelo texto pode ser homem...Mas depende se a pessoa com a criança estiver vestida como um homem dizemos Indivíduo.

translated
"Yes. In the text says an individual
We can understand that man
For if it were a woman the text would say that a Woman with child was observed on her lap
Or else .... If the person with child on his lap could be disguised as a man ... So who saw it is not sure if it is Man or WOMAN
When we say the word individual we are not sure if it is Man or Woman .... By the text it can be man ... But it depends if the person with the child is dressed as a man we say Individual."

So the person Jane Tanner sees could be a person in disguise for they are using the word "individual".
« Last Edit: December 17, 2016, 08:37:30 PM by Robittybob1 »
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline Alice Purjorick

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #767 on: December 17, 2016, 07:02:19 PM »
Off round The Wrekin again without having bottomed out the OP
 "How could Jez and Gerry not see Jane?"

"Navigating the difference between weird but normal grief and truly suspicious behaviour is the key for any detective worth his salt.". ….Sarah Bailey

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #768 on: December 17, 2016, 07:11:55 PM »
Sim. No texto diz um indivíduo
Podemos entender que seja homem
Pois se fosse mulher o texto diria que foi observado uma Mulher com criança no colo
Ou então....Se a pessoa que está com criança no colo pudesse estar disfarçado de homem...Aí quem viu nao tem certeza se é Homem ou MULHER
Quando dizemos a palavra individuo não temos certeza se é Homem ou MULHER....Pelo texto pode ser homem...Mas depende se a pessoa com a criança estiver vestida como um homem dizemos Indivíduo.
Lendo o texto novamente entendo que individuo seja HOMEM
O texto não dá entender que o indivíduo estava disfarçado.
Usei essa palavra apenas como suposição minha
No item 8 também fiz " o indivíduo"
Parece falar de um homem

É muito comum as pessoas que cometem crimes usarem disfarces"

Translated:
"Yes. In the text says an individual
We can understand that man
For if it were a woman the text would say that a Woman with child was observed on her lap
Or else .... If the person with child on his lap could be disguised as a man ... So who saw it is not sure if it is Man or WOMAN
When we say the word individual we are not sure if it is Man or Woman .... By the text it can be man ... But it depends if the person with the child is dressed as a man we say Individual.
Reading the text again I understand that individual is MAN
The text does not imply that the individual was disguised.
I used this word only as my assumption

In item 8 I also did "the individual"
It seems to speak of a man

It is very common for people who commit crimes to wear disguises"
« Last Edit: December 17, 2016, 07:22:41 PM by Robittybob1 »
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #769 on: December 17, 2016, 07:24:27 PM »
It may explain SB's statement. Seen in front of Madeleine's window is crossing the car park entrance in the direction that leads to Gentil Martins.

http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/SILVIA_BATISTA.htm
As I explained that is poor understanding and poor translation compounding.
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline G-Unit

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #770 on: December 17, 2016, 07:36:23 PM »
There is not the slightest indication in Jane's statements that that scenario happened.  How can you justify changing her statement?

I haven't changed anyone's statements. I have looked at alleged conversations taking place before any official statements were given. Those reported conversations don't match the official statements given later. There could be various reasons for that.
« Last Edit: December 17, 2016, 08:45:11 PM by Brietta »
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline G-Unit

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #771 on: December 17, 2016, 07:38:47 PM »
As I explained that is poor understanding and poor translation compounding.

That's not the explanation, it's just one of a number of possible explanations.
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #772 on: December 17, 2016, 07:52:36 PM »
That's not the explanation, it's just one of a number of possible explanations.
What other explanations are there where there is factual supporting evidence?
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #773 on: December 17, 2016, 08:44:58 PM »
Quote
When a diagram can be drawn and it is indexed with a comment "8 - when the person 4 arrived at point 5, the individual was already at this point 8"  It is hard to imagine that is anything other than a fact.
« Last Edit: December 17, 2016, 09:06:20 PM by Brietta »
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

ferryman

  • Guest
Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #774 on: December 17, 2016, 08:52:39 PM »
Quote

To be clear on the in my opinion (thing) it amounts to less than a hill-of-beans in the event that someone accused takes to the law-courts in a libel suit.
« Last Edit: December 17, 2016, 09:07:54 PM by Brietta »

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #775 on: December 17, 2016, 09:06:34 PM »
Three people present at the time said she did ... snip
Three people?  You are implying those that Jane spoke to like Rachel, Fiona and Gerry.

Those that don't agree with her Jez, Russell, Silvia.  I'm wondering whether Matt backs her up?
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/MATTHEW-OLDFIELD-ROGATORY.htm
Quote
but then I knew that Jane had seen this, had earlier seen this person and she described pyjamas and everything, before she knew what Madeleine actually was wearing, so when that sort of came out then it seemed fairly likely that things had already been done, which I think is partly why it's sort of been easier for me to deal with the 'what ifs' than it is for her, because it seemed like Madeleine had already gone at that point, but at the beginning, when I didn't know, that was awful, when Kate came back and said, she's gone, and they were going, did you see her, and I had to say, well, no, I just made sure everything was alright and that was, that was awful, that moment'.
That means Matt didn't know about Jane seeing anyone earlier but felt better about not doing such a thorough check after he had been told.
But he doesn't mention Jez and Gerry in that paragraph.
He doesn't mention Jez and Gerry talking in any of his statements.
« Last Edit: December 17, 2016, 09:13:31 PM by Robittybob1 »
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline Brietta

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #776 on: December 17, 2016, 09:10:54 PM »
Three people?  You are implying those that Jane spoke to like Rachel, Fiona and Gerry.

Those that don't agree with her Jez, Russell, Silvia.  I'm wondering whether Matt backs her up?That means Matt didn't know about Jane seeing anyone earlier but felt better about not doing such a thorough check after he had been told.
But he doesn't mention Jez and Gerry in that paragraph.

No need to puzzle about it.  The three people referred to are  ...  Jane, Jez and Gerry.
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Robittybob1

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #777 on: December 17, 2016, 09:16:12 PM »
No need to puzzle about it.  The three people referred to are  ...  Jane, Jez and Gerry.
Now you have really confused me.  We'll have to start again.
Moderation
John has instructed all moderators to take a very strong line with posters who constantly breach the rules of this forum.  This sniping, goading, name calling and other various forms of disruption will cease.

Offline G-Unit

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #778 on: December 17, 2016, 09:23:14 PM »
What other explanations are there where there is factual supporting evidence?

What factual supporting evidence do you have for saying Silvia's statement showed or contained;

'poor understanding and poor translation compounding'

Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline G-Unit

Re: How could Jez and Gerry not see Jane?
« Reply #779 on: December 17, 2016, 09:58:54 PM »
Right back to the subtitles on Jane' diagram that have never been translated.
"Vou tentar traduzir o que está escrito. Please wait. Algumas letras estão difíceis de entender."
"I will try to translate what is written. Please wait. Some words are hard to understand."

"1 - entrada do restaurante " o tapas"
2 - caminho que leva para a frente dos apartamentos
3 - conversa com o gerald e o jez
4 - onde se encontrava a pesogute (e sentido) quando observou um individuo com uma criança no colo;
5 - individuo com a criança ao colo a sair do passeio e atravessar o cruzamento;
6 - parque de estacionamento em frente aos apartamentos;
7 - entrada do predio para os apartamentos;
8 - quando a depoente 4 chegou ao ponto 5 o individuo ja se encontrava  neste ponto 8." 

These are the phrases in Portuguese.

no item 4 eu nao entendi uma palavra e escrevi do jeito que esta aqui
"In item 4 I did not understand a word and wrote the way it is here" (word for word???)

Now for the translation:
1 - entrance to the restaurant "the tapas"
2 - path leading to the front of the apartments
3 - talk with gerald and jez
4 - where he found the pesogute (and felt) when he observed an individual with a child in his lap;
5 - individual with the child in the lap to leave the walk and cross the intersection;
6 - car park in front of the apartments;
7 - entrance of the building to the apartments;
8 - when the person 4 arrived at point 5, the individual was already at this point 8.

Translator had trouble with the word pesogute
"The word that I (she) did not understand in the item 4 and: DEPOENTE  (we all know deponent - a person who makes a deposition or affidavit under oath.)

Can we get a alternative spelling to the word that looks like "pesogute" pesoguin  spellcheck gave me this other word "pesoguin" No there is no translation for pesoguin.

The numbers 1-9 used in the text refer to this diagram, with number 9 (circled) being the area shown in Jane's hand-drawn sketch;



The sketch drawn by Jane (9) has it's own numbers written on it. They are not referred to in the narrative.



I see she puts Jeremy and Gerry north of the path on 4th; later they were shown as being on the corner of it.
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0