This extract from the Times interested me.
'However, The Sunday Times understands that Met detectives have been relying on Portuguese transcripts of key interviews with British witnesses, rather than conducting their own.
Operation Grange has conducted no formal witness interviews with Gerry or Kate McCann or the seven friends they dined with on the night Madeleine disappeared.'
The wording is interesting and, IMO, deliberately vague. ' The Times understands', how, from who ? Not a source from within the investigation obviously or we would have been told that. So who ? Who would benefit from the public being informed that OG not only didn't bother to get their own translations done but didn't even conduct any interviews with the main protagonists?
Who would it benefit to undermine the investigation in that way ? Someone who knows they are being investigated ? You could argue that it would certainly be helpful if you are in the frame to suggest that the police investigation investigating you hadn't even carried out the most fundamental of steps and, even more shockingly, used the translations of an already discredited investigation too.
Are the defence foundations being laid for a very public calling to account ?