The whole shebang in Googlish
The parents of Madeleine McCann, Kate and Gerry, were in Portugal last week summoned informally by the Judicial Police (PJ) that informed them of the plans to reopen the investigation, a request that the Public Ministry announced on Thursday accepted The meeting took place last Thursday, 17th, at the end of a meeting with Scotland Yard inspectors who are also investigating the disappearance of the English girl while she was vacationing with her family at Praia de Luz, Algarve. May 2007. The information is contained in a statement released Thursday by the Metropolitan Police of London and confirmed by a source of the national board PJ, who said that the meeting took place at the headquarters of that police in Lisbon. McCann's lawyer Rogério Alves confirms that clients were informed of the request to reopen the investigation. "This means that the police understand that there are new paths that can be explored. And this provoked in the parents a legitimate expectation that not only the truth be discovered, but the fact that it is possible to discover Madeleine alive, which is the only objective of this effort that they have been undertaking. "Rogério Alves adds that the parents of Madeleine are considering to be assistants in the process, "since this line of investigation excluded any responsibility of the own ones as to the crime that will be in the base of the disappearance of Madeleine". In a statement, quoted by the English media, the McCanns manifested themselves "We hope this will eventually lead to the finding and discovery of whoever is responsible for this crime," they said.
Kate and Gerry McCann again appeal to the public to pass on relevant information to the police, but call for "respect" for the investigations. "Please be patient and respect the work of the police while it seeks to find the answers that we so desperately need." They also called on the media to take into account Madeleine's safety and the integrity of the investigation.
In a note, the Attorney General's Office (PGR) said that the reopening was determined "following a proposal by the Judiciary Police, and given the presentation of new evidence to justify further investigation."