Return of the Inspector to the crime scene - Goncalo Interview

[barrier]

Isnt this article libellous...in as much that it portrays amaral as  a total idiot

Yet a multi million pound investigation can come up with any thing different,wonder who the idiots/s really are.

[Eleanor]

Why is there so much French in that second translation?

[Vertigo Swirl]

Yet a multi million pound investigation can come up with any thing different,wonder who the idiots/s really are.

How do you know what the current investigation has come up with, do they keep you abreast of all developments?

[Robittybob1]

Why is there so much French in that second translation?

I don't know, in fact the site where it came from has the issue that Chrome Translate won't translate those French sections, and my French is too rusty to understand it myself.

[barrier]

How do you know what the current investigation has come up with, do they keep you abreast of all developments?

They keep no one abreast of the investigation which is why I can say without contradiction they haven't come up with any thing different despite throwing circa £12 million at it.

[barrier]

I don't know, in fact the site where it came from has the issue that Chrome Translate won't translate those French sections, and my French is too rusty to understand it myself.

Oh its one of them muti translation jobs that can't be relied upon then.

[Robittybob1]

They keep no one abreast of the investigation which is why I can say without contradiction they haven't come up with any thing different despite throwing circa £12 million at it.

No you can't because I'm going to demand a cite for that claim.  Prove they haven't come up with any thing different.

[Vertigo Swirl]

They keep no one abreast of the investigation which is why I can say without contradiction they haven't come up with any thing different despite throwing circa £12 million at it.

And that statement makes sense because...? 

[Robittybob1]

And that statement makes sense because...? 

Barrier will be busy looking for a cite hopefully.

[Mr Gray]

Yet a multi million pound investigation can come up with any thing different,wonder who the idiots/s really are.

At least they understand  the evidence.. Amaral didn't.... There would be no need for them to be there if the Portuguese had carried out a proper investigation in the first place

[Eleanor]

I don't know, in fact the site where it came from has the issue that Chrome Translate won't translate those French sections, and my French is too rusty to understand it myself.

But I thought the original was in Portuguese.  Translating from two languages into a third is going to cause problems.

[Robittybob1]

At least they understand  the evidence.. Amaral didn't.... There would be no need for them to be there if the Portuguese had carried out a proper investigation in the first place

What should they have done differently?

[barrier]

Barrier will be busy looking for a cite hopefully.

You show where the current investigation has come up with any thing different.

[Robittybob1]

You show where the current investigation has come up with any thing different.

When did the current investigation start?

[barrier]

No you can't because I'm going to demand a cite for that claim.  Prove they haven't come up with any thing different.

There isn't an article anywhere that will show it,as you know full well.So my point stands,unless you can provide a cite to show different,remebering its still an on going investigation so we are led to believe.