You are missing the point. It wasn't Amaral who made the statement. The Irish Police initially acted on the statement and quite right to:
From: Long Lindsay
Sent: 20th September, 2007 11:37
CC: Hughes John (DC)
Re: Smith Family
Rec via: TELEPHONE Series: 241 Ident: BC19-8286-1055 20/09/07
Telephone: *********
Locale: Portugal/Out of country
Origin: Mr. Martin Smith 'Ireland
Text: Reported that he passed a male carrying a child in Praia da Luz the night Maddie went missing. Went and made a statement to Portugal police in Portimao on 26th of May and returned to the U.K. Is saying that after seeing McCANNS on the news on 9th of September when they returned to the U.K. He has not slept and is worried sick. He states he was watching the 10 pm news on BBC and saw the McCANNS getting off the plane and coming down the steps. He states it was like watching an action replay of the night he saw the male carrying the child back in Portugal. He states the way Gerry was carrying his twin triggered something in his head. It was exactly the same way and look of the other male seen the night Maddy went missing. He also watched ITV news and SKY news and inferred it looked like the same person both times carrying the children. Is asking a member of the OP Task Force to ring him back. He was with a group of 9 family and friends the night he saw the male in Portugal. He sounded quite shaken and worried whilst speaking to me.
Rec by: TPHONE Serial: 241 Ident:BC19-8286 1055 20/09/07
1101 8286-BC19 Incident linked to 209 26/06/07
1101 8286-BC19 Incident Result ODI: ADMIN DUPLICATE INCIDENT
QNG: QUALIFIER NOT REQUIRED
1101 8286-BC19 Incident Closed
Lindsay Long
Holmes Indexer
Major Crime
Braunstone Police Station
It was Amaral who exaggerated it in his book to be read by the general public.
The Truth of the Lie. Chapter 20 -
This image, brings back with a jolt, that of the man they encountered in the streets of Vila da Luz, on the evening of Madeleine's disappearance. It's as if the scene is repeating itself ....Mr Smith thinking he's hallucinating, sees the same report on other channels, ITV and Sky News. From that moment, he is sure: the man they came across that night was Gerald McCann. Of that there is very little doubt. Upset by the implications of this discovery, he alerts the police and waits to be called back by those in charge of the investigation.
Exaggerated so that the finger was pointing directly at Gerry McCann.