Yes, they really should have known their apartment was situated in a paedo haven and that their kids were bound to be taken if they left them in an unlocked apartment.
How would they have accessed that information?
We've been told that six hundred paedophiles including Brueckner had been checked out. WOW! Praia da Luz is a small village so the ratio of perverts v ordinary residents must have been a pretty high one. I doubt holidaymakers would have found anything in the holiday brochures informing them about that.
When Kate included in her book instances of sexual assaults perpetrated on children which were carried out under what should have been the safe roof of their holiday accommodation ~ she was mocked and ridiculed.
But it did happen and it happened while the parents were at home under the same roof as their children ~ giving the lie to Madeleine's parents absence having any influence on the actions of a predator.