https://www.standard.co.uk/news/madeleine-new-witness-confronted-man-lurking-near-apartment-days-before-she-disappeared-6690873.html
lurking no less.
A word used by the writer of the article but never used by the witness, no less. There are other discrepancies too, as the tale is sensationalised as the media tend to do.
Article
"British holiday-maker Paul Gordon told police he spotted the man outside the two-bedroom flat's patio doors while his own two children were sleeping inside."
Mr Gordon
"I was seated in the paved garden that faced the area of the pool, when I heard a male voice say "Hello". The voice came from the gate that leads to the road at the corner of the apartment and connects to the main reception area."
Article
"He told how he confronted the man when he saw him outside the glass patio doors, which are at the back of the apartment, away from the front door and concealed from the main road by a high hedge."
Mr Gordon
"I stood up and I went to the man who asked me if I would be interested to contribute a donation to an orphanage in the interior mountains. I spoke with him and noticed that he had a badge with identification and that he had what seemed to me to be a book of receipts." (He went to the man by the gate)...
At no time did I think the individual aggressive or in any way persistent. I felt that he was genuine and it appeared to be for a good cause.
I would describe the man as polite, with good appearance and he brought with him a pamphlet.
https://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/PAUL_GORDON.htm