Author Topic: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.  (Read 185865 times)

0 Members and 9 Guests are viewing this topic.

Offline Mr Gray

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #990 on: January 22, 2022, 12:48:18 PM »
In your opinion. Although Kate McCann raised the possibility that things had 'been lost in translation' she never mentioned any errors she discovered when she received the files. She also accused Control Risks of inaccuracies in the transcripts of their interviews (in English). I think she may have forgotten what she actually said.

To my astonishment, the interpreter became quite angry and suddenly interrupted, ‘What are you saying? That we interpreters can’t do our job? The interpreter will only have translated what you told her!’ I was staggered. Quite apart from the fact that in this instance she was wrong – this definitely wasn’t what I’d said – surely an interpreter is there to interpret, not to interfere in the process? My trust in her took a dive.

It's you that's got the facts wrong.. Again

Offline Wonderfulspam

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #991 on: January 22, 2022, 01:02:04 PM »
To my astonishment, the interpreter became quite angry and suddenly interrupted, ‘What are you saying? That we interpreters can’t do our job? The interpreter will only have translated what you told her!’ I was staggered. Quite apart from the fact that in this instance she was wrong – this definitely wasn’t what I’d said – surely an interpreter is there to interpret, not to interfere in the process? My trust in her took a dive.

It's you that's got the facts wrong.. Again


She doesn't actually say what this alleged error was though.

Certainly not in that paragraph anyway.

So what was the error?

Christian Brueckner Fan Club

Offline Brietta

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #992 on: January 22, 2022, 01:14:36 PM »
Just a thought ~

on reading Jon Clarke's book "MY SEARCH FOR MADELEINE" he recounted a very chilling encounter with some of those surrounding a witness he had made an attempt to interview.

I felt 'threatened' for him and I was only reading about it from a distance not experiencing it first hand as he did.  There is also a world of difference in using a notebook, as Jon was, with or without an accompanying digital voice recorder and using a video camera as MWT was.
I don't know how many might have been in his production team or if he was filming on his own but I believe he was tweeting about his progress along the way and updated that only the finishing touches required to be added.

Added to the personal problems he tweeted about one speculates if MWT met with a similar or worse situation as that experienced by Jon Clarke.  I think that geographically he might have been in the same area where Jon experienced the vulnerability of his situation.

The German documentary is to be broadcast very soon (Monday I think?).  But I think they may have had the advantage language and of numbers.
Jon Clarke was probably in and out without much fanfare but MWT advertised his presence so they knew that if he had done his homework he was on his way to them.

I think there are those who do not wish any light whatsoever being shed on Madeleine, what happened to her and who may have been involved and as Jon Clarke found out that sort of presence does exist.
Wonder if MWT encountered something similar.
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Wonderfulspam

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #993 on: January 22, 2022, 01:20:24 PM »
Just a thought ~

on reading Jon Clarke's book "MY SEARCH FOR MADELEINE" he recounted a very chilling encounter with some of those surrounding a witness he had made an attempt to interview.

I felt 'threatened' for him and I was only reading about it from a distance not experiencing it first hand as he did.  There is also a world of difference in using a notebook, as Jon was, with or without an accompanying digital voice recorder and using a video camera as MWT was.
I don't know how many might have been in his production team or if he was filming on his own but I believe he was tweeting about his progress along the way and updated that only the finishing touches required to be added.

Added to the personal problems he tweeted about one speculates if MWT met with a similar or worse situation as that experienced by Jon Clarke.  I think that geographically he might have been in the same area where Jon experienced the vulnerability of his situation.

The German documentary is to be broadcast very soon (Monday I think?).  But I think they may have had the advantage language and of numbers.
Jon Clarke was probably in and out without much fanfare but MWT advertised his presence so they knew that if he had done his homework he was on his way to them.

I think there are those who do not wish any light whatsoever being shed on Madeleine, what happened to her and who may have been involved and as Jon Clarke found out that sort of presence does exist.
Wonder if MWT encountered something similar.


Conspiracy theory nonsense then.
Christian Brueckner Fan Club

Offline Brietta

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #994 on: January 22, 2022, 02:49:05 PM »
Conspiracy theory nonsense then.

Discussion forum material attempting to make a change from those who only post here spoiling for a fight and disruption.
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Wonderfulspam

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #995 on: January 22, 2022, 03:12:16 PM »

OK then.

I think there are those who do not wish any light whatsoever being shed on Madeleine, what happened to her and who may have been involved.


So, could this have been a pre-planned abduction involving some kind of criminal gang?

Don't seem to have been many abductions before or since though.

Maybe they disbanded.
Christian Brueckner Fan Club

Offline G-Unit

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #996 on: January 22, 2022, 03:56:51 PM »
To my astonishment, the interpreter became quite angry and suddenly interrupted, ‘What are you saying? That we interpreters can’t do our job? The interpreter will only have translated what you told her!’ I was staggered. Quite apart from the fact that in this instance she was wrong – this definitely wasn’t what I’d said – surely an interpreter is there to interpret, not to interfere in the process? My trust in her took a dive.

It's you that's got the facts wrong.. Again

I don't think Kate remembered what she said in her initial statements. She was perfectly happy to believe that Telecino had a leaked copy of her 4th May statement even though the statement they quoted differed significantly from the original.

"Telecinco said Kate told police: "Gerry and I spoke for a couple of minutes and agreed to keep a closer watch over the children."
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/spanish-tv-station-claims-it-obtained-302312

That doesn't appear in her official statement.
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Mr Gray

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #997 on: January 22, 2022, 04:25:09 PM »
I don't think Kate remembered what she said in her initial statements. She was perfectly happy to believe that Telecino had a leaked copy of her 4th May statement even though the statement they quoted differed significantly from the original.

"Telecinco said Kate told police: "Gerry and I spoke for a couple of minutes and agreed to keep a closer watch over the children."
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/spanish-tv-station-claims-it-obtained-302312

That doesn't appear in her official statement.

I'm not interested what you THINK... I posted facts

Offline Vertigo Swirl

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #998 on: January 22, 2022, 04:26:43 PM »
I don't think Kate remembered what she said in her initial statements. She was perfectly happy to believe that Telecino had a leaked copy of her 4th May statement even though the statement they quoted differed significantly from the original.

"Telecinco said Kate told police: "Gerry and I spoke for a couple of minutes and agreed to keep a closer watch over the children."
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/spanish-tv-station-claims-it-obtained-302312

That doesn't appear in her official statement.
"perfectly happy"?  Really??  I'm sure she was over the moon and absolutely delighted to have this revelation leaked to the world.  Not. 
"You can't reason with the unreasonable".

Offline Wonderfulspam

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #999 on: January 22, 2022, 04:33:12 PM »
I'm not interested what you THINK... I posted facts


She doesn't actually say what this alleged error was though.

Certainly not in that paragraph anyway.

So what was the error?


Christian Brueckner Fan Club

Offline Brietta

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #1000 on: January 22, 2022, 04:38:05 PM »
I don't think Kate remembered what she said in her initial statements. She was perfectly happy to believe that Telecino had a leaked copy of her 4th May statement even though the statement they quoted differed significantly from the original.

"Telecinco said Kate told police: "Gerry and I spoke for a couple of minutes and agreed to keep a closer watch over the children."
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/spanish-tv-station-claims-it-obtained-302312

That doesn't appear in her official statement.

  ... and you know MWT discussed this when collecting material for his documentary ~ how?
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline G-Unit

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #1001 on: January 22, 2022, 04:41:20 PM »
"perfectly happy"?  Really??  I'm sure she was over the moon and absolutely delighted to have this revelation leaked to the world.  Not.

Happy to agree that it was her leaked statement. Only it wasn't.
Read and abide by the forum rules.
Result = happy posting.
Ignore and break the rules
Result = edits, deletions and unhappiness
http://miscarriageofjustice.co/index.php?board=2.0

Offline Brietta

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #1002 on: January 22, 2022, 04:55:01 PM »
Happy to agree that it was her leaked statement. Only it wasn't.

What is this "thing" you have about Kate McCann.  You really can't stop traducing this woman despite the pain she must be experiencing due to the undoubted fact three police forces are presently investigating a wanton paedophile as the prime suspect in her daughter's disappearance.

MWT is even making a documentary about him and has I believe interviewed the German Prosecutor amongst others to that end.
« Last Edit: January 22, 2022, 04:57:12 PM by Brietta »
"All I'm going to say is that we've conducted a very serious investigation and there's no indication that Madeleine McCann's parents are connected to her disappearance. On the other hand, we have a lot of evidence pointing out that Christian killed her," Wolter told the "Friday at 9"....

Offline Wonderfulspam

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #1003 on: January 22, 2022, 05:19:16 PM »
What is this "thing" you have about Kate McCann.  You really can't stop traducing this woman despite the pain she must be experiencing due to the undoubted fact three police forces are presently investigating a wanton paedophile as the prime suspect in her daughter's disappearance.

MWT is even making a documentary about him and has I believe interviewed the German Prosecutor amongst others to that end.

How would anyone know what Kate really feels about anything?

I suppose we'd just have to take her word for it.

Well, I reserve my right not to trust her, thanks.
Christian Brueckner Fan Club

Offline Vertigo Swirl

Re: Mark Williams-Thomas making new three part crime series for Ch5.
« Reply #1004 on: January 22, 2022, 05:37:15 PM »
Happy to agree that it was her leaked statement. Only it wasn't.
Can I have a cite for this apparent happy agreement  please?
"You can't reason with the unreasonable".