The Prosecutor set out his findings after examining all the documentation available to him on the case, whereas Amaral was excused from the case in the early months and would not have been privy to all the documentation. How can you compare the Prosecutor's findings to that of Amaral? The Prosecutors finding is based on the documentation/evidence whereas Amarals theory contains inaccurate forensic interpretation (dog alerts and presents or not of cadaver) and fiction (refer to transport of frozen body in fridge).
As a side, this also raises the question about the documentation Amaral had access to as a civilian.
A theory is a theory and facts are facts. Then there are things in between, interpretation and hypotheses, legalities, understandings and judgements.Both the PP and Amaral did exactly the same in a way. The PP had to make legal decisions, though, Amaral did not. He wrote an account of the investigation as he knew it from May to October 07.
Amaral was not a civilian until the end of June 2008, its entirely possible he would have had access to a case he worked on before being taken off it, but, in any case,isnt that moot as there is nothing really in his book that is post October 07 when he was off it, is there?