For Albertini ...

[Albertini]

I don't think he said what you think he said. wheres his statement in portuguese

Well you tell me what you think he said and where you get your information from.

[Albertini]

I don't think he said what you think he said. wheres his statement in portuguese

http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/LEGAL_SUMMARY.htm

5 - The obvious and well-known advantages of immediate appreciation of evidence, or in other words, the fulfilment of the principle of contiguity of evidence in order to form a conviction, as firm as possible, about what was seen by Jane Tanner and the other interposers, and, eventually, to dismiss once and for all any doubts that may subsist concerning the innocence of the missing [child's] parents.

We believe that the main damage was caused to the McCann arguidos, who lost the possibility to prove what they have protested since they were constituted arguidos: their innocence towards the fateful event; the investigation was also disturbed, because said facts remain unclarified.

[Mr Gray]

http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/LEGAL_SUMMARY.htm

5 - The obvious and well-known advantages of immediate appreciation of evidence, or in other words, the fulfilment of the principle of contiguity of evidence in order to form a conviction, as firm as possible, about what was seen by Jane Tanner and the other interposers, and, eventually, to dismiss once and for all any doubts that may subsist concerning the innocence of the missing [child's] parents.

We believe that the main damage was caused to the McCann arguidos, who lost the possibility to prove what they have protested since they were constituted arguidos: their innocence towards the fateful event; the investigation was also disturbed, because said facts remain unclarified.

 You may not have noticed buts thats in English . these aren't his words, or don't you understand that

[Mr Gray]

To the investigation, yes.

So what does that mean
What weight does that carry... sweet FA ?... tomorrow can the investigation have another liitle think and  decide that they are not innocent

[Albertini]

You may not have noticed buts thats in English . these aren't his words, or don't you understand that

So you are now saying you don't believe the PJ files translations?

Ok, enlighten us please with your correct translation.

[Albertini]

So what does that mean
What weight does that carry... sweet FA ?... tomorrow can the investigation have another liitle think and  decide that they are not innocent

And that's the point love about the Archiving report. It was written by a civil servant. It is his interpretation of the facts.

It carries no weight under law - it has no judicial authority, which means that you can't then claim it "cleared" the McCann's, can you?

[Mr Gray]

So you are now saying you don't believe the PJ files translations?

Ok, enlighten us please with your correct translation.

Who translated the files

[Mr Gray]

And that's the point love about the Archiving report. It was written by a civil servant. It is his interpretation of the facts.

It carries no weight under law - it has no judicial authority, which means that you can't then claim it "cleared" the McCann's, can you?

 it certainly doesn't clear the mccanns

[Mr Gray]

it certainly doesn't clear the mccanns

 why should they need to be cleared..they have never been charged with anything

[Albertini]

Who translated the files

I believe it was Astro.

Please provide your correct translations then if you think they are wrong, or withdraw the accusation that the AG report was mistranslated.

You either have evidence to support your assertion or you're making it up, which is it?

[Albertini]

it certainly doesn't clear the mccanns

Good, glad you accept that as many of your fellow McCann supporters believe, and as Clarence tried to spin (and indeed Carter Ruck put in writing) that this report "cleared" the McCann's when it did no such thing.

[Mr Gray]

it certainly doesn't clear the mccanns

just for the record they have not been cleared for any involvement in 911 conspiracy

[Albertini]

why should they need to be cleared..they have never been charged with anything

Oops! Goldfish time again!

We're back to judicial and investigative procedures here.

They have not been charged but they have not proven their innocence to the investigation and the AG report was summarising the investigation, not a court case.

Remember Leicestershirte Police's statement in open court?

That's where the case against the McCann's is essentially up to in Portugal.

[Mr Gray]

Oops! Goldfish time again!

We're back to judicial and investigative procedures here.

They have not been charged but they have not proven their innocence to the investigation and the AG report was summarising the investigation, not a court case.

Remember Leicestershirte Police's statement in open court?

That's where the case against the McCann's is essentially up to in Portugal.

No Portugal has given up

[Albertini]

just for the record they have not been cleared for any involvement in 911 conspiracy

But they wouldn't be would they? A quick check of their passports would show they weren't in America that day.

Bingo! They have "proven their innocence" in that case!

You are finally catching up!