The thing is the DATE is out of sync with what Mrs McCann her self said....
On the morning of the 3rd May she was chastised by her daughter maddy as she asked her why she didnt come when she was crying.......
So could there have been two nights the child was crying.....
Mrs Fenn only heard one child crying on the 1st. Madeleine refers to both herself and Sean crying - IMO that rules out the possibility that her comment to her parents was related to what Mrs Fenn heard on the 1st - 2 nights before.
According to Amarals book, Madeleine cried for 45 mins. on the 1st May - although he offers no proof of this - and doesn't mention Mrs Fenn's name, no doubt because that is not what she said.
He then goes on to change the date Madeleine spoke to parents from the 3rd to the 2nd, to convince the reader that it was definitely Madeleine who was crying on the 1st May as it was the very next morning that she spoke to her parents about it.
He also changes what Madeleine said to her parents by claiming she asked why they didn't come when SHE cried (or words to that effect) - completely removing Sean's name from the equation to make it fit in with the claim that only ONE child was heard.
How anyone could claim that everything in his book is taken from the files is beyond me.