Evidential Value...
Value of records given as or in support of evidence, but not the evidence itself.
Indeed so the minutes of a meeting where a financial document was agreed could be used as evidence in a criminal court discussing the financial document. They would be considered to have the requisite evidential value to be used as supporting evidence. The original financial document being discussed would automatically have sufficient evidential value to be used in that court case.
So in exactly the same way, the dog alerts cannot be used as evidence until they are shown to have sufficient evidential value or reliability to be acceptable as evidence.
Anything which has no evidential value cannot be used as evidence.
As I am currently working in the field of the evidential reliability of certain types of computer generated material I am perfectly able to recognise the difference between the terms "evidential value/reliablity" and "evidence". The level of credence which can be given to the latter is dependent on the former.
If an alert or a document or a computer record has no evidential value/weight/reliability then it cannot be used as evidence. If it has evidential value then that material or alert or record can be used as evidence. In some cases certain material is introduced into a court case but its lack of evidential value must be explained where it is clear that there is none. It is not then possible to call that material by the term evidence or to call it an exhibit in a case. Where the evidential value of material is shown to exist (even if it is flimsy) then that material can be used as evidence or as an exhibit within a case. In certain instances it is introduced but with the proviso that the jury is made aware of the level of evidential reliability which it has.
Grime was explicit that the alerts without forensic corroboration had no evidential value at all and therefore could not be used as evidence. They are merely indications which relate to the matter.
This US case explains the reasoning.
http://www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.aspx?g=df74cd39-728b-4d35-9720-b9502c3ca95c