The first time I read her rog (ages ago), I was a bit puzzled by "I just thought it was". However, on a second - closer - reading, it seems clear to me that she hadn't finished her sentence, and it's just the punctuation (a full stop) that makes it seem as if she had. I've marked in blue other instances of a full stop when clearly she'd been cut off by the officer (there are numerous instances throughout the rog).
The context of that passage is that when the others came to tell her that Murat had said that he wasn't around that night (while they thought he had been), she agreed that it was important to inform Bob Small in case it was relevant. She had been in contact with Bob Small and had his phone number, so she made the call on behalf of the others.
(...) So Rachel came down and sort of said, oh I saw him blah, blah, blah and then I think Russell, I can’t remember who else but then somebody else said oh they, they saw him and etc., so at that point it was, I rang Bob SMALL cos I’d got, I’d got his number from the day before for them and you know, they sort of, you know to say, oh is this, is this relevant and also I wanted to tell him that I’d seen him on the way to the doing the surveillance as well yeah just for that, so I think it’s just to make the point really that I think at that point, they didn’t know that Robert MURAT said he wasn’t there on the night”.
4078 “Right”.
Reply “You know, or said yeah, had said that he wasn’t there on the night, so you know was
immediately, I think it was immediately, I’m not trying to push anything onto Robert MURAT’s door, cos as I say I don’t think it was him that I saw”.
4078 “No”.
Reply “But I just thought it was”.
4078 “Because there had been some dispute as to whether they’ve actually seen him when they’ve said they’ve seen him”.
Reply “Yeah I think, I just want to make it clear that from my own point of view, they gave that information as soon as it came onto Sky and asked and you know they were sort of like, oh let’s ring Bob SMALL to see if it’s relevant at this point and at that point, none of us knew that he wasn’t there on you know, that he didn’t say that he was there on the night and”.
4078 “Yes”.
Reply “And I, I mean I didn’t myself see him on the night at all but somebody did say to me,
who translated for you, was it the lady or the man and it, it was the lady, I said, Sylvie and I hadn’t seen a man but again I don’t know whether that has any relevance that there was somebody else there translating, you know during the night so”.
4078 “Okay, that’s certainly a point worth bringing up when we interview the other people that have seen him there on the night”.
Reply “Yeah exactly, I’m not trying to, cos I feel you know, if he’s not involved, the poor chap’s had as much crap as us really, I feel very, you know, he’s not involved but I do think it’s important that”.
4078 “Get to the truth of the matter”?
Reply “Get to the truth of the matter and the truth is you know they, when they asked me to
ring Bob SMALL to make these statements, we didn’t even know that he’d erm, hadn’t, hadn’t said he was there on the night and they didn’t know that I’d done the surveillance”.