It is nothing to do with what happened, we are simply debating about measuring distances.
Like Mr Brunt measuring the distance from the table to the children, he did not measure the whole distance at all, he only measured as far as the pavement outside a gate, where certainly there were no children sleeping, and he left out the essential 25 further paces through gate and up steps and through lounge and diner to get to the children.
That's valid, so long as he makes it clear what he is measuring.
But do we know that steps were climbed and walked down? Was reception upstairs? I find that unusual cos suitcases are often taken to reception and it is usually at ground level, right close to the entrance to the hotel
Personally I find it better to talk one entrance to the other, becuse that is kind of the datum .. a standard.
Forgive me for being so picky, Pegasus, but it is my engineering background. We always had a good solid datum that was definite (in this case , door to door) ... and worked on from that.
I dont know if there were any steps involved, do you?