I don't think at that moment they were thinking about "the general public" at all. If McGuinness and Philomena deliberately leaked an exaggerated (at best) story they weren't even thinking about their family back home (everyone remembers the interview Kate's father gave that day).
The general public were very far down the list of priorities at that time.
Take a step back for a moment from this case.
YOU are on holiday with your family... You could be anywhere from Algeria to Zimbabwe on a one-week relaxing, cheap, holiday break.
And somehow one of your kids disappears.
If it had dawned on you - after several frantic months - that you were suspected by the same lead detective of the only other missing child case that he'd ever coordinated, which had led to their long-term incarceration in the absence of any tangible evidence whatsoever, and that you were facing a similar situation in this foreign country, in which you didn't understand the language or the legal system... how would you have reacted?