In Matt's rogatory atae he says something that really confirms to me he went to the right side of the apartment.
"00.16.41 4078 'Okay. So what sort of time was it when you did that listening check outside Madeleine's room''
Reply 'Well this would have been, I'd have set off about five to nine or just before nine, and so that round trip would have taken me three or four minutes maybe, because on this occasion I didn't go into our apartment, so it was just walk up, sort of ten or twenty seconds outside the two shutters and then back round'.
"then back round" are the words I was looking for. But why does he say "the two shutters" for didn't he say he was checking the three ground floor apartments?
Maybe he just checked the two: "and went to try and sort of chivvy them along. But as I was leaving the Tapas area, you know, and their light going off and knowing that they were coming down and on their way, and on my way up, about at that top corner before you turn left to get round the back, as you go up the top of the hill, we sort of passed on the way down and they were on their way to the restaurant, but it seemed a bit silly not to go ahead and just sort of check on Grace, even though we'd only been down there about fifteen minutes, but that was sort of a convenient time to go and do it. So I went and listened, I went, I found the time, because we'd only just been in there about fifteen minutes ago, and I just listened outside her shutters, so I just passed along that wall that goes to the two, sort of to the McCANN's apartment, so I listened outside our shutters and went along to their shutter and had a listen out there, not because I'd been asked to, but, or it's not the sort of thing you think about, it's just kind of, erm,'...."