SY or the PJ could have given evidence at the SC.
They could have presented the abduction evidence &/or explained exactly how the McCann's have been ruled out as possible suspects, effectively demonstrating their innocence.
I'm still at a loss to understand why this didn't happen.
Are you sure about that? By the time a case gets to SC level, it's not normally the time to add witnesses - it's to review points of law.
Earlier in the saga, Paiva did pop in to apparently state that the book hadn't affected the investigation. I'm not sure how he could have stated otherwise as he was the desk officer.
The suit started way before the Met review, but maybe you're thinking of LP. Even if so, IMO, LP would hardly willinngly get involved in a civil case against a former homologue. That wouldn't have looked too good on the diplomatic front, would it?
In any case, aspects concerning the criminal investigation were overruled... because it was outside the remit of the court, apparently (cf when Gerry tried to mention the dogs).