This has been discussed before and as I remember has no real evidence to support it
Mistranslation?
Service Information 2007.11.14
To: Coordinator of the Criminal Investigation
From: Joao Carlos, Inspector
On the 13th of the current year, in the presence of the signatory and inspectors Paulo Ferreira and Ricardo Paiva,
a meeting was held, in this department, with Brian Kennedy, the director of the detective company, Francisco Marco and an advisor of this same company, Antonio Jimenez, ex-chief of the Kidnapping Unit of Catalan. ......
They firmly state that they are not working directly for the McCann family, but for Brian Kennedy.......
During the course of this meeting, the director of METODO 3 gave us a small book (attached), with information relative to the disappearance of the minor. This information, as we were told, was received via telephone and that they had already opened a line in Spain, specifically to receive and deal with information.
http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/BRIAN-KENNEDY.htm